Πρώραθεν η αβρή κοπέλα αναγνώρισε μια ντόπια και την υπάντησε. Της διηγήθηκε αμέσως την τελευταία της περιπέτεια. Ασχολούνταν από το πρωί με το χαμολόι, όταν έπεσε από το δένδρο στο βρέγμα της ένα καλάθι γεμάτο ελιές. Είχε προφανώς παρορήσει την αμέλεια του εργάτη που μάζευε πάνω στο ελαιόδενδρο. Εξάλλου η πληγή ήταν ευτυχώς ευίατη.
De la proue l'avenante jeune fille reconnut une payse et alla à sa rencontre. Elle lui raconta aussitôt sa dernière aventure. Elle était occupée depuis le matin à ramasser les olives à terre lorsque tomba de l'arbre sur sa fontanelle un panier plein d'olives. Elle avait évidemment fermé les yeux sur la négligence de l'ouvrier qui cueillait sur l'olivier. D'ailleurs la blessure était heureusement sans gravité.