Thème 899

Voici la suite des paysans




On n’attrape pas deux fois le Michaud, c’est un chien de chasse fini ! Ah ! qué brigand !
- Ça devrait rester à l’armée, des sacripants comme ça, dit Tonsard, ça n’est bon qu’à lâcher sur les ennemis... Je voudrais bien qu’il me demandât mon nom ! il a beau se dire un vieux de la Jeune Garde, je suis sûr qu’après avoir mesuré nos ergots, il m’en resterait plus long qu’à lui dans les pattes.
- Ah ! çà, dit la Tonsard à Vermichel, et les affiches de la fête de Soulanges, quand les verra-t-on ?... Nous voici le 8 août...
.



Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----. qué brigand !....--------
Les plus forts iront jusqu’au bout

"Δε ξεγελάει κανείς δυο φορές το Μισό, είναι ένα εκπαιδευμένο λαγωνικό. Α! Τι κατεργάρης που είναι!
-Τέτοια αχρεία άτομα, είπε ο Τονσάρ, έπρεπε να υπηρετούσαν στο στρατό, δεν αξίζουν τίποτε άλλο παρά μόνο να ριχτούν στους εχθρούς...Θα ήθελα να με ρωτήσει τ΄ όνομά μου! Ακόμα κι αν περνιέται για παλαίο μέλος της Νέας Φρουράς, είμαι σίγουρος ότι, αφού θα είχαμε αναμετρηθεί, δε θα έπιανε χαρτωσιά μπροστά μου!
-Και λοιπόν,είπε η Τονσάρ στο Βερμισέλ, πότε θα τις δούμε τις αφίσες για τη γιορτή της Σουλάντζ; Να που έχουμε σήμερα την 8η Αυγούστου..."

C'est bien Yves!