Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Proposition 937

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 937 Empty Proposition 937

    Message  Helene Mar 19 Mar - 17:18

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    στλεγγίδα – παραδαρμός – αγκίθα- κατά τα ειωθότα– μέσπιλον- κόθορνος - ήκιστα


    Les cinq mots faciles pour débutants


    Μεταχειρισμένη – αντιθέτως – εξαγοράζω – δίπλα – προχθές -


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 937 Empty Re: Proposition 937

    Message  Yves Mer 20 Mar - 1:06

    Εκείνη την εποχή, στην εξουσία του Θεμιστοκλή και του Περικλή, διαμορφώθηκε το λιμάνι του Πειραιά και συνεπώς το Παλαιό Φάληρο έγινε το δεύτερο λιμάνι της Αθήνας. Από τότε ο στόλος βρέθηκε φυλαγμένος από το (παραδαρμό), (ήκιστα) αισθητό χάρη στις προβλήτες. (Κατά τα ειωθότα), στο γυμνάσιο, οι αθλητές χρησιμοποιούσαν μια χάλκινη (στλεγγίδα) για να καθαρίσουν το σώμα τους, επαλειμμένο πριν από τον αγώνα με λάδι. Ευτυχώς που δεν ήταν από ξύλο, διαφορετικά θα είχαν κινδυνέψει να μπει μια (αγκίθα) στη σάρκα τους. Στο θέατρο οι ηθοποιοί φορούσαν (κοθόρνους) και μάσκες, και το μούσμουλο ονομαζόταν (μέσπιλον).

    A cette époque-là, sous l'autorité de Thémistocle et de Périclès, a été aménagé le port du Pirée et par conséquent le Vieux Phalère devint le deuxième port d'Athènes. A partir de ce moment-là la flotte se trouva protégée de l'assaut des vagues, à peine sensible grâce aux pontons. Selon la coutume, au gymnase, les athlètes utilisaient un strigile pour nettoyer leur corps, enduit avant le combat d'huile. Heureusement qu'il n'était pas en bois, sinon une écharde aurait risqué d'entrer dans leur chair. Au théâtre les artistes portaient des cothurnes et des masques, et la nèfle s'appelait μέσπιλον.


    Dernière édition par Yves le Mer 20 Mar - 22:00, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 937 Empty Re: Proposition 937

    Message  Helene Mer 20 Mar - 17:52

    C'est bien Yves!


    στην εξουσία c'est mieux dit - επί της εξουσίας -mais le plus souvent on dira - επί Περικλή c'est valable aussi pour des hommes d'états plus modernes - ex: Η Γαλλία επί Ντε Γκολ


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 937 Empty Re: Proposition 937

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 8:20