Proposition 942

Voici une nouvelle série de mots clés.

αρτέμων – γλωσσοδίφης – έφεξες - νεφελοκοκκυγία – κάθυγρος - τυλώδης - αφυΐα



Les cinq mots faciles pour débutants


σοφίτα – συμφωνώ – έξω – γραμματόσημο – ιδιοκτήτης -

Από καιρό ο σαραντάρης που, μόλις έκανε τον (αρτέμονα) και ξανοιγόταν σιγά σιγά στο πέλαγος προς την Ιταλία ήταν (γλωσσοδίφης) αυτής της χώρας. Ο συγκεκριμένος μανιώδης θαλασσινός εκείνη τη στιγμή ανάπνεε βαθιά τον αλμυρό και (κάθυγρο) αέρα, (τυλώδεις) ήταν οι παλάμες του και το πρόσωπό του (έφεξε) από χαρά όταν βρέθηκε επιτέλους μόνος του στα ανοιχτά. Τότε ξέχασε την (αφυ΄ί΄α) των στεριανών, απορροφημένος στις σκέψεις του, στη δική του (Νεφελοκοκκυγία).

Depuis longtemps le quadragénaire qui venait de hisser le foc et de gagner lentement le large en direction de l'Italie était un spécialiste de la langue de ce pays. Le marin passionné en question respirait en ce moment profondément l'air salé et fortement humide, ses mains étaient pleines de cals et son visage resplendit de joie lorsqu'il se trouva enfin seul au large. Alors il oublia la sottise des terriens, absorbé dans ses pensées, dans sa Coucouville-les-Nuées.

C'est bien Yves!

σοφίτα – συμφωνώ – έξω – γραμματόσημο – ιδιοκτήτης –

Μ΄ αρέσει να συλλέξω τα γραμματόσημα. Κάθε μέρα φέρνει ο ταχυδρόμος στο σπίτι μου χιλιάδες ...Μια μέρα, όλες οι γωνιές ήταν γεμάτες.........και οι γραμματόσημα έπεσαν στην όδο... Οι γείτονες παραπονέθηκαν. Λοιπόν ο ιδιοκτήτης έξω με έριξε!
Δεν συμφωνούσα και κρύφτηκα μες στη σοφίτα
J'aime collectionner les timbres. Chaque jour le facteur en apporte chez moi des milliers....Un jour, tous les coins étaient remplis et les timbres tombaient dans la rue. Les voisins se sont plaints alors le propriétaire m'a jeté dehors!
Je n'étais pas d'accord et me suis cachée dans le grenier.

Tu t'es bien défendue Elpida


οι γραμματόσημα - τα γραμματόσημα
στην όδο. - στην οδό -mais ici comme il n'y a pas le nom de la rue on utilisera plutôt - στο δρόμο
ιδιοκτήτης έξω με έριξε -on dira plutôt - ο ιδιοκτήτης με πέταξε έξω - με έριξε signifie plutôt de force (qu'il t'a fait tomber - on peut dire aussi με πέταξε έξω με τις κλωτσιές -en général c'est en cas de violence)