Proposition 952

Voici une nouvelle série de mots clés.

βλησίδι – εξώλες –τήδε κακείσε - στρουθί - όμφαξ- μαφόρι- θαλλός




Les cinq mots faciles pour débutants


λαχείο – αθόρυβη – περίεργη – εικόνα – συνήθεια

Ήρθε η άνοιξη και (όμφακες) στα αμπέλια. Τα (στρουθιά) τσιρίζουν στη φτελιά της αυλής και τσιμπολογούν τους τρυφερούς (θαλλούς) της. (Τήδε κακείσε) κάποιες γλάστρες. Κι όμως αθόρυβο και ανησυχητικό είναι το πέτρινο σπίτι. Βρίσκεται στην κορυφή το δράμα της οικογένειας. Πρώτα βγαίνει έξω η πεθερά, μ΄ ένα μαύρο (μαφόρι) στο κεφάλι, ύστερα η νύφη της που κλαίει. Μαλώνουν στο κατώφλι και η πιο μεγάλη πλησιάζει την άλλη, αρπάζει από το λαιμό της το πολύτιμο (βλησίδι) και της λέει:"Φύγε από εδώ, (εξώλες) και προώλες κορίτσι!"

λαχείο – αθόρυβη – περίεργη – εικόνα – συνήθεια

Στο μικρό χωριό, οι γείτονες του γέρου Πέτρου ήταν ανήσυχοι : Ο Πέτρος δεν έβγαινε πια από το σπίτι του! Δεν ήταν η συνήθειά του. Και επιπλέον, δεν άκουγανε κανένα θόρυβο...όλα αθόρυβα. Πάρα πολύ περίεργο! Ξαφνικά, ο Χρήστος θυμήθηκε :"Είδα την εικόνα του χωριού μας στην εφημερίδα. Έλεγαν ότι ένας κάτοικος του χωριού είχε κερδίσει με το λαχείο του. Σίγουρα είναι ο Πέτρος και αυτός δεν θέλει ότι να το ξέρουμε!!"
Dans le petit village, les voisins du vieux Pétros étaient inquiets : Pétros ne sortait plus de sa maison! Ce n'était pas son habitude. Et de plus, ils n'entendaient aucun bruit...Tout était silencieux. Très étrange! Soudain Christos se rappela :"J'ai vu une image de notre village dans le journal. Ils disaient qu'un habitant du village avait gagné avec son billet de loterie. C'est sûrement Pétros et il ne veut pas que nous le sachions!"

Elpida c’est bien dans l’ensemble

δεν άκουγανε- δεν άκουγαν – ou - δεν ακούγανε
είχε κερδίσει με το λαχείο -είχε κερδίσει στο λαχείο -sinon - billet de loterie - δελτίο του λαχείου
δεν θέλει ότι να το ξέρουμε- pas de ότι - δεν θέλει να το ξέρουμε - mais plutôt - δεν θέλει να το μάθουμε


Yves c’est bien !!!