Proposition 963

Voici une nouvelle série de mots clés.

ηλάγρα - νωδός - νώτα - χους – πολυτρίχι - ήξεις αφήξεις – αχρείος - δασύθριξ



Les cinq mots faciles pour débutants

σταυρόλεξο - τηλεχειριστήριο - συχνά - απεριόριστα - μαξιλάρι

Κάποτε απ΄ τα (νώτα) του στρατού εμφανίστηκε στο γενικό επιτελείο ένα (δασύτριχο) άτομο του οποίου οι δηλώσεις ήταν (ήξεις αφήξεις). Ο λοχαγός όμως κατάλαβε λίγο λίγο τι του είπε. Τρεις (αχρείοι) το είχαν ρίξει στο (χουν) σ΄ ένα χώρο όπου φύτρωναν (πολυτρίχι) και, με μια (ηλάγρα), είχαν βγάλει τα χρυσά του δόντια. Γι΄ αυτό, έλεγε, ήταν (νωδό).

Un jour venant des bases arrières de l'armée apparut un individu hirsute dont les déclarations étaient ambiguës.Mais le capitaine comprit peu à peu ce qu'il lui dit. Trois gredins l'avaient jeté à terre dans un lieu où poussaient des cheveux de Vénus et, avec une paire de tenailles, lui avaient arraché ses dents en or. C'est pour cela, disait-il, qu'il était édenté.

σταυρόλεξο - τηλεχειριστήριο - συχνά - απεριόριστα - μαξιλάρι

Στις μέρες μας, τα παιδιά δεν διαβάζουν πια. Έχουν ένα απεριόριστο πάθος για τα παιχνιδία στο υπολογιστή. Μέρα με την μέρα, συνεχίζουν πολλά είδη παιχνίδιων. Αλλά ποτέ δεν κάνουν το σταυρόλεξο. Λένε ότι αυτό είναι για τους γέρους. Δυστυχώς, έγιναν συχνά τεμπέλικα τα παιδιά μας...Μένουν μες στο κρεβάτι τους επάνω στο μαξιλάρι και το τηλεχειριστήριο κάνει όλη τη δουλειά!
De nos jours, les enfants ne lisent plus. Ils ont une passion illimitée pour les jeux sur ordinateur. Jour après jour, ils continuent plusieurs sortes de jeux. Mais jamais ils ne font des mots croisés. Ils disent que c'est pour les vieux. Malheureusement, ils deviennent souvent paresseux nos enfants...Ils restent dans leur lit sur l'oreiller et la télécommande fait tout le travail!

Elpida c’est bin quand meme

τα παιχνιδία- τα παιχνίδια
παιχνίδιων- παιχνιδιών



Yves c’est bien!!

Merci Hélène, je ne me rappelle jamais la règle de déplacement de l'accent au génétif pluriel, peut-être que si c'est toi qui m'expliques, je retiendrai !

La première chose Elpida est de connaitre comment le terme est accentué au nominatif et son genre -cela tu le vérifies sur un dico – ensuite il existe des catégories d’après la terminaison ici en ι –

Voir la grammaire
http://www.projethomere.com/grammaire/declinaisons_neutre.htm

Merci Hélène, j'ai imprimé la page et je vais essayer de l'apprendre (et surtout la retenir !!)

L'important est de retenir les mots les plus usagers - mais tu y arriveras Elpida