Proposition 974

Voici une nouvelle série de mots clés.

βράγχη - ολιγόνους - πυρρόχρους - δραξ – φολίδα- επέστη- αμνησίκακος



Les cinq mots faciles pour débutants

απουσία -τουρισμός - σαββατοκύριακο - τυχερή - μετάξι

Η κατάρα (επέστη) επάνω στην κοιλάδα του Λούρου. Πού να το ξέρανε εκείνοι οι (αμνησίκακοι) άνθρωποι! Μετά από την επιδημία (βράγχης) απέμεινε μόνο σ΄ ένα χωριό μια (δραξ)  ατόμων που φαίνονται (ολιγόνους), και στο δέρμα τους εμφανίζονται ακόμη (φολίδες). Τους τρόμαξε τα (πυρρόχρους) πρόσωπα των πολλών μακαριτών. ο Θεός και η ψυχή τους μόνο ξέρουν τι τράβηξαν .

La malédiction s'est abattue sur la vallée du Louros. Comment auraient-ils pu savoir ces braves gens! Après l'épidémie de ? a survécu dans un village seulement une poignée d'individus qui semblent abrutis, et sur leur peau apparaissent encore des squames. Ils ont été effrayés par les visages couleur de feu des nombreux défunts. Dieu seul sait ce qu'ils ont subi.

απουσία -τουρισμός - σαββατοκύριακο - τυχερή - μετάξι

Το σαββατοκύριακο, οι περισσότεροι άνθρωποι κάνουν τουρισμό. Κι εγώ, μ΄ αρέσει να πάω στο βουνό ή στην παραλία. Αλλά εκεί δεν μ΄ αρέσει να φοράω μεταξί ρούχα. Λοιπόν τα αφήνω στο σπίτι μου. Την τελευταία Κυριακή, κατά την απουσία μου η γάτα μου τα γρατζούνισε τα ωραία ρούχα μου….Δεν είμαι τυχερή….
En fin de semaine, la plupart des gens aiment faire du tourisme. Moi aussi, ça me plait d’aller à la montagne ou à la plage mais là-bas, je n’aime pas porter des habits en soie. Alors je les laisse à la maison. Le dernier dimanche, en mon absence, mon chat les a griffés mes beaux habits…Je ne suis pas chanceuse….

Yves c’est bien, bravo!

Βράγχης est une maladie infectieuse qui touche les porcs

Elpida c’est bien dans l’ensemble aussi!
μεταξί ρούχα - on dira ρούχα από μετάξι –ou - μεταξένια ρούχα
Την τελευταία Κυριακή – si c’est le sens de dimanche dernier – on dira - την περασμένη Κυριακή -par contre on peut dire - η τελευταία Κυριακή του έτους