Thème 958

Voici la suite des paysans




J’attends tous les matins la mort, je ne risque pas grand’chose à vous la donner par-dessus le marché, la varté !... Moi qui fais danser les paysans aux grandes fêtes, en accompagnant Vermichel au Café de la Paix, à Soulanges, j’entends leurs discours ; eh ! bien, ils sont mal disposés, et ils vous rendront le pays difficile à habiter. Si votre damné Michaud ne change pas, on vous forcera ed ’ l’changer... C’t avis-là et la loute, ça vaut ben vingt francs, allez !...
Pendant que le vieillard disait cette dernière phrase, un pas d’homme se fit en- tendre, et celui que Fourchon menaçait ainsi se montra sans être annoncé. Au regard que Michaud lança sur l’orateur des pauvres, il fut facile de voir que la menace était arrivée à son oreille, et toute l’audace de Fourchon tomba.





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.............., la varté !......................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout

"Κάθε πρωί είμαι ετοιμοθάνατος, δεν κινδυνεύω τίποτα εκτός απ΄ αυτά να σας πω την αλήθεια!... Εγώ που παίζω κλαρίνο για να χορέψουν οι χωριάτες για τις μεγάλες γιορτές, ακομπανιάροντας το βερμισέλ στο Καφέ ντε λα Πέ της Σουλάντζ, ακούω τα λόγια τους. Κακοδιάθετοι είναι και θα σας κάνουν δύσκολη τη ζωή σας εδώ. Άμα δεν αλλάξει η συμπεριφορά του Μισό, θα σας αναγκάσουμε να την αλλάξετε... Αυτή η ειδοποίηση και η ενυδρίδα αξίζουν πάντως και οι δύο είκοσι φράγκα, σίγουρα!..."

Ενόσω ο γέροντας έλεγε αυτή την τελευταία πρόταση, ακούστηκαν αντρικά βήματα και, χωρίς να αναγγελθεί, εμφανίστηκε αυτός που απειλούσε προηγουμένως ο Φουρσόν. Σύμφωνα με τη ματιά που έριξε ο Μισό στο συνήγορο των φτωχών, ήτανε εύκολο να αντιληφθεί κανείς ότι η απειλή είχε φθάσει ως τα αυτιά του, και όλο το θράσος του Φουρσόν εξαφανίστηκε.

Yves c'est bien


τελευταία πρόταση, - τελευταία φράση  - πρόταση on l'utilise plus en grammaire