Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
35 €
Voir le deal

3 participants

    Proposition 987

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 987 Empty Proposition 987

    Message  Helene Lun 22 Juil - 17:00

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    αφίσταμαι - επιών - διέπω –ξώρας – άλως -και δη - δαδουχώ



    Les cinq mots faciles pour débutants

    παραλαβή - επισκέπτης -αποσκευές - νωρίς - ζέστη


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 987 Empty Re: Proposition 987

    Message  Yves Lun 22 Juil - 23:39

    Το πλήθος περιμένει υπομονετικά να εμφανιστεί ο αυτοκράτορας, αλλά ο νόμος διέπει τους κανόνες της εθιμοτυπίας. Βλέπει να έρχονται από πέρα οι νεαροί που δαδουχούν, και δη  προηγούμενοί τους  , οι σημαιοφόροι και ιερείς που κρατάνε λάβαρα τα οποία παριστάνουν τους αγίους με τη φωτεινή άλω τους. Στην επιούσα συνοδεία, θα φθάσει ξώρας, όπως συνήθως, ο αυτοκράτορας, που αφίσταται από τους πολλούς σαλπιγκτές οι οποίοι αναγγέλλουν την άφιξή του.

    La foule attend patiemment qu'apparaisse l'empereur, mais la loi régit les règles du cérémonial, elle voit venir de loin les jeunes gens qui portent des torches, et bien sûr les précédant, les porte-drapeaux et les prêtres qui tiennent des bannières qui représentent les saints avec leur auréole lumineuse. Dans le cortège suivant, va arriver en retard, comme d'habitude, l'empereur, qui se tient éloigné des nombreux trompettes qui annoncent sa venue.
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 987 Empty Re: Proposition 987

    Message  Elpida Mar 23 Juil - 12:54

    παραλαβή - επισκέπτης -αποσκευές - νωρίς - ζέστη

    Σήμερα το πρωί, πολύ νωρίς, η ζέστη ήταν κιόλας αποπνικτική... Ένας επιβάτης του τρενού άφησε τις αποσκευές του επάνω στην αποβάθρα του σταθμού γιατί δεν μπορούσε πια να τις κρατήσει.....Αλλά ένας επισκέπτης που πήγαινε στην παραλαβή εμπορεύματος τις πήρε......
    Ce matin, très tôt, la chaleur était déjà étouffante. Un passager du train a laissé ses bagages sur le quai de la gare parce qu'il ne pouvait plus  les porter. Mais un visiteur qui allait à la réception des marchandises les a pris....


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 987 Empty Re: Proposition 987

    Message  Helene Mar 23 Juil - 15:30

    Yves c’est bien!

    Elida aussi !

    του τρενού- του τρένου
    παραλαβή εμπορεύματος -En francais tu as mis au pluriel donc c'est- παραλαβή εμπορευμάτων


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 987 Empty Re: Proposition 987

    Message  Elpida Mar 23 Juil - 21:20

    Hélène c'est encore une faute de mon dictionnaire !!! ça m'avait semblé bizarre mais je leur ai fait confiance! Où va t-on si on ne peut plus se fier aux dictionnaires ? heureusement que nous avons super-Eléni, le meilleur des dictionnaires Wink 


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 987 Empty Re: Proposition 987

    Message  Helene Mer 24 Juil - 5:02

    Oui là ce n’est pas normal - Aussi les gens ne savent plus écrire Elpida -


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 987 Empty Re: Proposition 987

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 1:24