Thème 1395

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Surtout, répondit-elle à haute voix, si Gaubertin et toi, mon coeur, vous vous en mêlez...
-Tiens, quand je le disais! s'écria monsieur Guerbet en poussant le coude à monsieur Sarcus, il a trouvé quelque jolie fille chez Socquart, et il la fait monter dans sa voiture...
-En attendant que... répondit le greffier...
-En voilà un de dit sans malice, s'écria monsieur Guerbet en interrompant le chantre de la Bilboquéide. 
-Vous êtes dans l'erreur, messieurs, dit madame Soudry, monsieur Rigou ne pense qu'à nos intérêts, car, si je ne me trompe, cette fille est une fille à Tonsard.
-Il est comme le pharmacien qui s'approvisionne de vipères, s'écria le père Guerbet.
-On dirait, répondit monsieur Gourdon le médecin, que vous avez vu venir monsieur Vermut, notre pharmacien, à la manière dont vous parlez."
Et il montra le petit apothicaire de Soulanges qui traversait la place.
"Le pauvre bonhomme, dit le greffier, soupçonné de faire souvent de l'esprit avec madame Vermut, voyez quelle dégaine il a?...et on le croit savant!"

"Ιδίως εάν, απάντησε μεγαλόφωνα, εσύ και ο Γκομπερτέν, αγάπη μου, επέμβετε...
-Ορίστε, τι σας έλεγα! ξεφώνισε ο κύριος Γκερμπέ, σκουντώντας με τον αγκώνα του τον κύριο Σαρκύς, βρήκε ένα όμορφο κορίτσι σε Σοκάρ, και την πηγαίνει στην άμαξά του...
-Έως ότου...απάντησε ο δικαστικός γραμματέας.
-Να που μιλάς με υπονoούμενα, ξεφώνισε ο κύριος Γκερμπέ, διακόπτοντας το βάρδο της Μπιλμποκειδής.
-Κάνετε μεγάλο λάθος, κύριοι, είπε η κυρία Σουντρύ, κοιτά μόνο τα συμφέροντά μας ο κύριος Ριγού, διότι, εκτός αν κάνω λάθος, πρόκειται για μία κόρη του Τονσάρ.
-Μοιάζει με το φαρμακοποιό που εφοδιάζεται με οχιές, ξεφώνισε ο μπάρμπας Γκερμπέ.
-Λες και να είδατε, απάντησε ο κύριος Γκουρντόν ο γιατρός, τον κύριο Βερμύτ, το φαρμακοποιό μας να έρχεται , απ΄ ό,τι λέτε."
Και έδειξε τον κοντό φαρμακοποιό της Σουλάντς που διέσχιζε την πλατεία.
"Το κακόμοιρο το ανθρωπάκι! είπε ο δικαστικός γραμματέας, τον οποίο οι άλλοι υποπτεύονταν ότι έκανε χιούμορ με την κυρία Βερμύ, βλέπετε τι αστεία εμφάνιση έχει;...και επιπλέον τον θεωρούν διανοούμενο!"

Ελένη, σ΄ εύχομαι Καλό Πάσχα. Χρόνια πολλά! Πέρασε στη Γαλλία το Πάσχα, θα γιορτάσουμε την άλλη πέμπτη την Ανάληψη του Χριστού. Με τις γιορτές, μπορούμε να διακόψουμε τα μαθήματα ως τη Δευτέρα, τι λες; Την παρασκευή, την 6η Μάη, φεύγουμε για την Πελοπόννησο. Φιλικά.

Σ' ευχαριστώ Yves , βλέπω ότι είσαι πολύ καλά ενημερωμένος - Κανένα πρόβλημα μπορούμε να διάκοψε μέχρι τη Δευτέρα !
Χαίρομαι που σύντομα θα είσαι πάλι στην Ελλάδα, ίσως θα έχουμε την ευκαιρία να συναντηθούμε !! Να 'σαι καλά !

C'est bien dans l'ensemble Yves!