Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-40%
Le deal à ne pas rater :
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 pièces (induction, ...
59.99 € 99.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 697

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 697 Empty Thème 697

    Message  Yves Jeu 27 Jan - 1:50

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 22


    "Regardez: c'est toujours fermé, sauf au mois d'août. Il n'y a qu'une famille de paysans. Je rencontre souvent le grand-père, c'est lui qui soigne ces beaux pruniers. Il est sourd comme un pot, mais il est bien gentil... Il me parle toujours de la guerre de septante, et il veut reprendre l'Alsace-Lorraine.
    -C'est un bon Français, dit mon père.
    -Pour ça oui, dit Bouzigue. C'est dommage qu'il soit gâteux."
    Nous ne rencontrâmes personne, mais nous vîmes au loin, à travers la haie, la moitié inférieure et postérieure d'un paysan qui sarclait un champ de tomates.
    Puis Bouzigue ouvrit encore une porte: elle était percée dans un mur de pierres taillées, qui avait au moins quatre mètres de haut; la crête en était garnie de tessons tranchants, qui donnaient une fâcheuse idée de la générosité du châtelain.


    septante=soixante-dix. S'utilisait autrefois en France. Toujours utilisé en Suisse Romande et au Québec.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 697 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Jeu 27 Jan - 2:19

    Κεφάλαιο εικοστό δεύτερο


    "Κοιτάξτε: είναι πάντα κλειστός, εκτός από το μήνα Αυγούστου. Υπάρχει μόνο μια αγροτική οικογένεια και βλέπω συχνά τον παππού να περιποιείται αυτές τις εδώ δαμασκηνιές. Ο κακόμοιρος είναι θεόκουφος, αλλά και ευγενικός... Μου μιλάει πάντα για τον πόλεμο του έτους 1870, και θέλει να κατακτήσει ξανά την Αλσατία και τη Λωρραίνη.
    -Πατριώτης είναι, είπε ο πατέρας μου.
    -Σίγουρα, είναι, απάντησε ο Μπουζίγκ. Κρίμα που είναι ξεμωραμένος."
    Δε διασταυρωθήκαμε κανέναν, αλλά είδαμε από μακριά το οπίσθιο κάτω σώμα ενός χωρικού, που σκάλιζε ένα χωράφι ντομάτες. Έπειτα ο Μπουζίγκ σταμάτησε μπροστά σ΄ έναν τοίχο από λαξευμένη πέτρα, είχε τουλάχιστον τέσσερα μέτρα ύψος και μια πόρτα που έβγαινε σ΄ έναν άλλον πύργο. Ενσωματωμένα  στην κορφή του τοίχου, πολλά κομμάτια μπουκάλια έδειχναν πόσο φιλόξενος ήταν ο ιδιοκτήτης. 


    Dernière édition par Yves le Ven 28 Jan - 0:47, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 697 Empty Re: Thème 697

    Message  Helene Jeu 27 Jan - 16:17

    C'est bien Yves!

    Δε διασταυροθήκαμε - Δε διασταυρωθήκαμε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 697 Empty Re: Thème 697

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 11:30