Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-21%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, Collection Botanique
39.59 € 49.99 €
Voir le deal

2 participants

    thème 716

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    thème 716 Empty thème 716

    Message  Yves Lun 7 Mar - 23:32

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 25


    Quant à mon père, il chantait tous les matins, en se rasant avec une sorte de sabre, devant un petit miroir brisé qu'il suspendait à l'espagnolette de la fenêtre.
    D'abord, d'une voix de tenorino:
    Si j'étais un petit serpent,
    O félicité sans pareille...
    ou prenant tout à coup une formidable voix de basse:
    Souviens-toi du passé, quand sous les ailes des anges,
               Abritant ton bonheur,
    Tu venais dans son temple en chantant ses louanges
                Adorer le Seigneur...
    Il fredonnait dans l'escalier et même parfois dans la rue.
    Mais cette bonne humeur, qui durait toute la semaine, ne franchissait pas l'aube du samedi: car dès son lever il préparait son courage pour entrer dans l'illégalité.


    Dernière édition par Yves le Mar 8 Mar - 6:51, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    thème 716 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Lun 7 Mar - 23:55

    Κεφάλαιο εικοστό πέμπτο


    Όσον αφορά τον πατέρα μου, τραγουδούσε κάθε πρωί, όσο ξυριζόταν μ΄ ένα είδος μεγάλου μαχαιριού μπροστά σ΄ ένα μικρό σπασμένο καθρέφτη, τον οποίο κρεμούσε απ΄ το χερούλι του παραθύρου. Στην άρχη, με τη φωνή του τενόρου:
    Ας ήμουνα ένα μικρό φίδι!
    Πιο μεγάλη χαρά, δεν έχει...
    Έπειτα, παράγοντας ξαφνικά φοβερούς μπάσους ήχους :
    Τα περασμένα, τότε που ήσουν στην προστασία των αγγέλων, τα θυμάσαι,
                      και φρόντιζαν για την ευτυχία σου,
         ότι ερχόσουν, εξυμνώντας Τον, προς το ναό του Θεού
                      να Το λατρεύεις, τα θυμάσαι;...
    Σιγοτραγουδούσε στη σκάλα και πότε πότε στο δρόμο. Του έκοβε όμως αυτό το εβδομαδιαίο κέφι η αυγή του Σαββάτου διότι, μόλις ξυπνούσε, έσφιγγε την καρδιά του και έβγαινε στην παρανομία.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    thème 716 Empty Re: thème 716

    Message  Helene Mar 8 Mar - 11:59

    C'est bien Yves!

    Πιο μεγάλη χαρά, δεν έχει... ici c'est - Πιο μεγάλη χαρά, δεν υπάρχει...


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    thème 716 Empty Re: thème 716

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 7:32