Accueil
Le château de ma mère de Marcel Pagnol
Chapitre 32 (fin)
"Voyons, Joseph, s'écria ma mère, on ne peut pas révoquer un fonctionnaire qui a les palmes académiques!
-On peut toujours, dit mon père, rayer de la promotion un fonctionnaire qui va être blâmé..."
Il poussa un profond soupir, puis il alla s'asseoir sur une chaise, les mains sur les genoux et la tête basse. Le petit Paul se mit à pleurer tout haut.
A ce moment, Lili dit à voix basse:
"Qui c'est qui vient là-bas?"
Au bout du chemin blanc, en haut du Collet, je vis une silhouette sombre, qui descendait vers nous à grands pas.
Je criai:
"C'est M. Bouzigue!"
Je m'élançai: Lili me suivit.
qui c'est qui? tournure incorrecte mais très utilisée dans le langue parlée populaire.
Chapitre 33
Nous rencontrâmes le piqueur à mi-chemin, mais je vis qu'il regardait derrière nous. Mon père et ma mère avaient couru sur nos talons. Bouzigue souriait. Il plongea la main dans sa poche.
"Té, dit-il, voilà pour vous!"
Té= onomatopée méridionale, correspondant à "tiens! tenez!"
Chapitre 32 (fin)
"Voyons, Joseph, s'écria ma mère, on ne peut pas révoquer un fonctionnaire qui a les palmes académiques!
-On peut toujours, dit mon père, rayer de la promotion un fonctionnaire qui va être blâmé..."
Il poussa un profond soupir, puis il alla s'asseoir sur une chaise, les mains sur les genoux et la tête basse. Le petit Paul se mit à pleurer tout haut.
A ce moment, Lili dit à voix basse:
"Qui c'est qui vient là-bas?"
Au bout du chemin blanc, en haut du Collet, je vis une silhouette sombre, qui descendait vers nous à grands pas.
Je criai:
"C'est M. Bouzigue!"
Je m'élançai: Lili me suivit.
qui c'est qui? tournure incorrecte mais très utilisée dans le langue parlée populaire.
Chapitre 33
Nous rencontrâmes le piqueur à mi-chemin, mais je vis qu'il regardait derrière nous. Mon père et ma mère avaient couru sur nos talons. Bouzigue souriait. Il plongea la main dans sa poche.
"Té, dit-il, voilà pour vous!"
Té= onomatopée méridionale, correspondant à "tiens! tenez!"
Dernière édition par Yves le Mer 31 Aoû - 22:41, édité 1 fois
