Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 794

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 794 Empty Thème 794

    Message  Yves Ven 30 Sep - 0:32

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 34

    Il compara d'abord la vie à un torrent, qu'il faut franchir en sautant d'un rocher à l'autre, après avoir "bien calculé son élan".
    Félicienne, disait-il, avait d'abord épousé un joueur de boules "professionnel", qui la quittait souvent pour aller triompher dans les concours, et c'est à cette occasion que j'appris le mot "cocu". De là, elle avait sauté sur le rocher suivant, qui avait la forme d'un chef de dépôt des tramways, puis sur un papetier de la rue de Rome, puis sur un fleuriste de La Canebière, qui était conseiller municipal, puis enfin sur le conseiller général. Elle méditait en ce moment même un dernier bond , qui la porterait sur l'autre rive, dans les bras de M. le Préfet.
    Ma mère écouta avec intérêt le récit de cette traversée mais elle paraissait un peu surprise: elle dit tout à coup:
    "Mais les hommes sont donc si bêtes?
    -Ho ho! dit Bouzigue, ils ne sont pas bêtes du tout, seulement elle sait y faire!"
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 794 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Ven 30 Sep - 0:40

    Κατ΄ αρχάς συνέκρινε τη ζωή μ΄ ένα χείμαρρο, που χρειάζεται να διασχίσεις, πηδώντας απ΄ ένα βράχο στον άλλο, αφού έχεις πάρει πριν, με ακρίβεια, τη φόρα σου. Η Φελισιέν, έλεγε, είχε πρώτα λάβει ως σύζυγο έναν παίχτη μπάλας, που την άφηνε συχνά και, κατά προτίμηση, σύχναζε τους διαγωνισμούς μπάλας, αναζητώντας την επιτυχία, και μου δόθηκε τότε η ευκαιρία να μάθω τη λέξη "κερατάς". Από κει είχε πηδήσει στον επόμενο βράχο, τον οποίο παρίστανε ο υπεύθυνος της λογιστικής στην εταιρεία των τραμ, έπειτα ελαβε έναν χαρτοπώλη που κάθεται οδός Ρώμης, μετά έναν ανθοπώλη στην Κανεμπιέρ, ένα δημοτικό σύμβουλο, και τελικά ένα νομικό σύμβουλο. Σχεδίαζε ακόμη τότε ένα τελευταίο αναπήδημα που θα την έφερνε στην άλλη όχθη, στην αγκαλιά του κυρίου του νομάρχη.
    Εκδήλωσε ενδιαφέρον για τη διήγηση αυτής της διάσχισης η μητέρα μου, αλλά την ξάφνιασε λίγο και είπε απότομα:
    "Οι άντρες είναι τόσο χαζοί, ώστε να φερθούν έτσι;
    -Ωω! απάντησε ο Μπουζίγκ, ούτε το ελάχιστο, αλλά είναι αυτή που έχει την πείρα του πράγματος!"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7143
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 794 Empty Re: Thème 794

    Message  Helene Ven 30 Sep - 15:31

    C'est bien Yves!!

    ils ne sont pas bêtes du tout, - καθόλου ανόητοι !!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 794 Empty Re: Thème 794

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 15:27