Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -40%
-40% sur le Pack Gaming Mario PDP Manette filaire + ...
Voir le deal
29.99 €

2 participants

    Thème 813

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 813 Empty Thème 813

    Message  Yves Lun 21 Nov - 0:14

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 1

    "C' était bon?
    -Pas mauvais. Mais il faut avoir l'habitude. En tout cas, c'est meilleur que le serpent..."
    Il se reprit, comme par un scrupule de gourmet, et ajouta:
    "Moi, je parle pour mon goût... C'est comme il y en a qui aiment le renard. Mais je trouve que ça a une odeur, et je préfère mieux le blaireau..."
    Il se cura les dents avec la pointe de son couteau, le referma sur un claquement très sec, et poursuivit:
    "...L'écureuil non plus, ce n'est pas mauvais, si tu ne crains pas le goût de résine. Mais quand même, finalement, tout ça ne vaut pas l'hérisson."
    J'avais peine à croire qu'il suivît un aussi étrange régime et je demandai:
    "Vous avez mangé de toutes ces bêtes?
    -Bien sûr."


    Pagnol fait ici parler François dans son langage: je préfère (mieux) , c'est comme il y en a qui, l'hérisson (h aspiré) donc le hérisson
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 813 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Lun 21 Nov - 0:44

    Κεφάλαιο πρώτο

    -Σας άρεσε;
    -Τρώγεται, μα από τη συνήθεια. Είναι πάντως καλύτερη από το φίδι..."
    Επανήλθε στο θέμα, λες και ηταν ένας ευσυνείδητος καλοφαγάς, και πρόσθεσε:
    "Ο καθένας με το γούστο του... Σε κάποιους αρέσει  η αλεπού. Αλλά, όσο για μένα, βγάζει μια έντονη μυρωδιά, γι΄ αυτό προτιμώ το κουνάβι..."
    Έπειτα καθάρισε τα δόντια του με τη μύτη του σουγιά του. Όταν το δίπλωσε, ακούστηκε ένα απότομο πλατάγισμα, και συνέχισε:
    "...Τρώγεται κι αυτός ο σκίουρος, αν δε σου φέρνει αηδία η γεύση του ρετσινιού, μα άκου που σου λέω, σε σύγκριση με το σκαντζόχοιρο, όσο να ΄ναι, δεν αξίζουν μια δεκάρα όλα αυτά τα ζώα."
    Κόντευα να εκφράσω τη δυσπιστία μου για την παράξενη δίαιτα που ακολουθούσε, και τον ρώτησα:
    "Έχετε φάει απ΄ όλα τα ζώα;
    -Μάλιστα."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7143
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 813 Empty Re: Thème 813

    Message  Helene Lun 21 Nov - 18:06

    C'est bien Yves, merci pour la note explicative!

    ηταν - ήταν


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 813 Empty Re: Thème 813

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 17:01