Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 850

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 850 Empty Thème 850

    Message  Yves Dim 19 Fév - 1:26

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 6

    Alors la grand-mère faisait un sourire ironique; puis, les lèvres pincées, elle hochait la tête, et disait:
    "André, je sais très bien que ce compagnon m'a menti. Mais ce qui m'étonne, c'est que tu ne peux pas t'empêcher de parler de cette femme!"
    Et le grand-père rougissait si fort que ça se voyait à travers sa barbe.
    Jusque-là, il n'avait répondu que par des haussements d'épaules, ou en levant les yeux au ciel, mais sans dire un mot, parce que son nom de compagnon, c'était "la Sincérité de Marseille". Il comprit bientôt que sans l'intérêt même de sa chère femme, il avait le devoir de mentir une seule fois, et solennellement.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 850 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Dim 19 Fév - 1:40

    Κεφάλαιο έκτο

    Τότε έσκαγε ένα ειρωνικό χαμόγελο η γιαγιά και, σφίγγοντας τα χείλια, κουνούσε το κεφάλι και έλεγε:
    "Αντρέα, το ξέρω ότι μου είπε ψέματα αυτός ο μάστορας. Ωστόσο μου κάνει έκπληξη το γεγονός ότι δεν κρατήθηκες και μιλάς πάντα γι΄ αυτή τη γυναίκα. !"
    Και ο παππούς κοκκίνιζε τόσο πολύ, ώστε φαινόταν μέσα από τα γένια του. Ως τότε περιοριζόταν είτε σε σηκώματα των ώμων, είτε σήκωνε τα μάτια του προς τον ουρανό, αλλά πάντα αμίλητος, επειδή το όνομά του ως μέλος της συντεχνίας ήταν "Η Ειλικρίνεια της Μασσαλίας". Κατάλαβε ύστερα από λίγο ότι, σύμφωνα με τον συμφέρον της αγαπημένου σύζυγού του, είχε το χρέος να λέει ψέματα για πρώτη και τελευταία φορά, και με σοβαροφάνεια.


    Dernière édition par Yves le Mer 22 Fév - 0:22, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 850 Empty Re: Thème 850

    Message  Helene Lun 20 Fév - 6:04

    C'est bien dans l'ensemble Yves !!

    ότε - plutôt - Τότε -
    μάαστορας. - μάστορας.
    Ηλικρίνεια - Ειλικρίνεια





    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 850 Empty Re: Thème 850

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 7 Mai - 19:46