Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Réassort du coffret Pokémon 151 Électhor-ex : où l’acheter ?
Voir le deal

2 participants

    Thème 927

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 927 Empty Thème 927

    Message  Yves Mer 30 Aoû - 21:29

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 11

    Elle s'arrêta derrière la bâtisse, qui était longue et basse comme les anciens "mas" de Provence, sans la moindre ouverture dans son dos.
    Elle tourna le premier coin de mur, mais avant d'arriver au second, elle m'arrêta du geste:
    "Attends ici. Je t'appellerai."
    Elle disparut.
    J'entendis alors une voix de femme, une voix grave et musicale, qui disait:
    "Enfin, vous voilà, Babette? Je commençais à me demander si le loup ne vous avait pas mangée!"
    Je pensai:
    "Ca doit être une domestique, puisqu'elle lui dit "vous".
    Mais la jeune voix répondit:
    Ma chère maman, il s'en est fallu d'un RIEN!"
    C'était donc sa mère qui lui disait "vous"! Toujours la noblesse!
    Elle continua:
    "Figurez-vous que d'une fleur à l'autre, je me suis perdue! Et quand je m'en suis aperçue, j'étais au milieu d'une espèce de vallon, tout plein de broussailles piquantes qui m'ont griffé les mollets.


    mas=ferme ou maison de campagne dans le midi de la France, surtout en Camargue.


    Dernière édition par Yves le Mer 30 Aoû - 23:20, édité 2 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 927 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mer 30 Aoû - 21:50

    Κεφάλαιο ενδέκατο

    Σταμάτησε πίσω από το κτήριο, μακρόστενο και χαμηλό όπως οι παλιές αγροικίες της Προβηγκίας, χωρίς άνοιγμα στο πίσω μέρος του. Πέρασε από την πρώτη γωνία του, αλλά πριν από τη δεύτερη, μου έκανε σήμα να σταματήσω:
    "Περίμενε εδώ. Θα σε φωνάξω."
    Εξαφανίστηκε. Τότε ακούστηκε μια γυναικεία φωνή να λέει:
    "Εσείς είστε, Μπαμπέτ, επιτέλους. Πώς έγινε και αργήσατε τόσο; Μου κατέβηκε η ιδέα ότι μπορεί να σας έχει φάει ο λύκος!"
    Θα ΄ναι μια υπηρέτρια, σκεπτόμουν, μια που της μιλάει στον πληθυντικό. Αλλά η παιδική φωνή απάντησε:
    "Αγαπητή μου μαμμά, λίγο έλειψε να με φάει!"
    Συνεπώς επρόκειτο για τη μητέρα της που της μιλούσε στον πληθυντικό! Τα ίδια και τα ίδια! Ήτανε ευγενείς!...  Και συνέχισε:
    "Φανταστείτε ότι, από το ένα λουλούδι  σε άλλο, χάθηκα! Και με το που πήρα είδηση, βρέθηκα ακριβώς μέσα σ΄ ένα είδος λαγκαδιού, έναν αγκαθότοπο, και μετά είχα στα πόδια μου γρατζουνιές.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 927 Empty Re: Thème 927

    Message  Helene Jeu 31 Aoû - 11:30

    C'est bien Yves, pas d'erreur!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 927 Empty Re: Thème 927

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 12:52