Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

3 participants

    Proposition 1000

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1000 Empty Proposition 1000

    Message  Helene Jeu 15 Aoû - 14:16

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    Λάθε βιώσας - .ήκιστα - έρκος - ερίφι - δήξις - στραβολέκα – άλφιτο



    Les cinq mots faciles pour débutants

    σύντομα - πεζοπορία - αλυσίδα - φωτιά - κοιτάζω


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1000 Empty Re: Proposition 1000

    Message  Yves Ven 16 Aoû - 1:00

    Μπούχτισε να παίρνει καθημερινά το λεωφορείο! Μιάμιση ώρα να βλέπει τα ίδια και τα ίδια, στα προάστια της πρωτεύουσας! Να ανέχεται τα τραντάγματα στις λακκούβες του δρόμου! Από καιρό της είχε καθήσει στο μυαλό το "Λάθε βίωσας" του Επικούρου, παρά να ζει μαύρη ζωή μέσα στη φασαρία, στη μόλυνση, στο συνωστισμό. Της ερχόταν να φύγει πιο πέρα, σ΄ έναν ήσυχο τόπο, στα βουνά που δεν είχε δει ποτέ της ιδίοις όμμασιν, παρά μόνο στην τηλεόραση. Εκεί θα βοσκούσε αρνάκια και ερίφια. Θα σκαρφάλωνε στις πλαγιές των λόφων, ακουμπώντας στη στραβολέκα της, ήκιστα ανήσυχη παρουσία  του δικού της μαντροσκύλου, θα ήταν ένα σωστό έρκος , προστατεύοντας τα ζώντανα από τις δήξεις του λύκου. Θα αρκούνταν με φρέσκο γάλα, λίγη μυζήθρα και βρασμένο άλφιτο. Ο παράδεισος !... Την άλλη μέρα παράτησε την πόλη, προς άγνωστη κατεύθυνση.

    Elle en avait assez de prendre le bus tous les jours! Une heure et demie à voir toujours les mêmes choses, dans les faubourgs de la capitale! A endurer les secousses dans les nids de poule de la route! Depuis longtemps elle s'était mis en tête le "Mène une vie discrète" d'Epicure, plutôt que vivre une triste vie dans le tapage, la pollution, la promiscuité. Il lui venait à l'esprit l'idée de partir plus loin, dans un lieu tranquille, dans les montagnes qu'elle n'avait jamais vues de ses propres yeux, sinon à la télévision. Là elle ferait paître agnelets et chevreaux. Elle grimperait aux flancs des collines, en s'appuyant sur sa houlette, pas le moins du monde inquiète en présence de son chien de troupeau,  véritable rempart protégeant les bêtes des morsures du loup. Elle se contenterait de lait frais, de myzithra et d'une grossière farine d'orge bouillie. Le paradis!... Le lendemain elle quitta la ville, pour une direction inconnue.
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 1000 Empty Re: Proposition 1000

    Message  Elpida Ven 16 Aoû - 5:42

    σύντομα - πεζοπορία - αλυσίδα - φωτιά - κοιτάζω

    Ο φυλακισμένος ονειρευότανε κοιτάζοντας από το παράθυρο. Έσπαζε την σιδερένια του αλυσίδα. Ο φίλος του ερχόταν με τη φωτιά στο τόξο του. Οι τοίχοι της φυλάκης έκαιγαν. Σύντομα θα ήταν ελεύθερος και θα έφευγε μακριά από ΄δω. Ήταν δυνατός και η πεζοπορία δεν ήταν ένα πρόβλημα για τον....
    Le prisonnier rêvait en regardant par la fenêtre. Il brisait sa chaîne en fer. Son ami arrivait avec le feu à son arc. Les murs de la prison brûlaient. Prochainement il serait libre et il partirait loin d'ici. Il était fort et la marche à pied n'était pas un problème pour lui.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1000 Empty Re: Proposition 1000

    Message  Helene Ven 16 Aoû - 14:00

    Elpida c’est bien quand même!

    της φυλάκης- της φυλακής
    ένα πρόβλημα για τον....- ένα πρόβλημα για αυτόν.... tu peux aussi mettre - για τον ίδιο



    Yves aussi !

    μαντροσκύλου,- μαντρόσκυλου,
    τα ζώντανα- τα ζωντανά


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1000 Empty Re: Proposition 1000

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 1:40