Proposition 1008

Voici une nouvelle série de mots clés.

απόπιμα- απόρθητος - παραυτίκα - σιρός - υπομειδιώ - τρεμιθιά– άθλαστη


Les cinq mots faciles pour débutants

απαντώ - φθινόπωρο -ασήμαντη - περιθώριο- τετράγωνο

Θα ήθελε να αποστρατευόταν παραυτίκα για λόγους υγείας, αλλά δεν επρόκειτο γι΄ αυτό. Προς το παρόν κοίταζε με μελαγχολία το απόπιμά του, καθισμένος κάτω από τη σκιά μιας αδύνατης τρεμιθιάς. Τη μέρα έκανε  πολύ ζέστη και πολύ κρύο τη νύχτα, μπούχτισε τις βάρδιες, να προσέχει εκείνους τους δήθεν απόρθητους σιρούς. "Άθλαστοι είναι ή όχι; Ξέρω ΄γώ ;" σκέφτηκε, και υπομειδίασε δύσπιστα.

Il aurait bien voulu être démobilisé immédiatement pour des raisons de santé, mais il n'en était pas question. Pour l'instant il regardait mélancoliquement le fond de son verre, assis à l'ombre d'un térébinthe chétif. Le jour il faisait très chaud et la nuit très froid, il en avait assez de ces factions, à surveiller ces soi-disant silos à missiles imprenables. "Peuvent-ils être réduits à néant ou non ? Je me le demande," pensa-t-il, et il sourit très légèrement avec incrédulité.

απαντώ - φθινόπωρο -ασήμαντη - περιθώριο- τετράγωνο

Βρέχει, το φθινόπωρο έρχεται και μαζί του, η επιστροφή στο σχολείο. Η Άννα δεν θέλει να πάει εκεί και κλαίει λέγοντας "όχι, όχι...". Δεν της αρέσει να περπατάει κάτω στη βροχή. Η μητέρα της απαντά: "Μην κλαις! Μένουμε δυο οικοδομικά τετράγωνα πιο κάτω....Η απόσταση ως το σχολείο είναι ασήμαντη. Πρέπει να πας στο σχολείο, δεν μπορείς να ζεις στο περιθώριο".
Il pleut, l'automne arrive et avec lui, le retour à l'école. Anna ne veut pas y aller et pleure en disant : "non, non...". Ça ne lui plait pas de marcher sous la pluie. Sa mère répond : "Ne pleure pas! Nous habitons à deux pâtés de maisons...La distance jusqu'à l'école est insignifiante. Il faut aller à l'école, tu ne peux pas vivre en marge."

Bravo Elpida!!!!!

Yves c'est bien aussi!