Proposition 1010

Voici une  nouvelle série de mots clés.  

κείρω  - κέδρος  -σίκυς -  φρούδος -  ωτασπίδα- ακανθίτης - υπώρειες


Les cinq  mots faciles pour débutants

βραβείο - επιμένω -όνειρο  - απάτη - διαλεύκανση

Πριν πέσει για ύπνο στη σκηνή του, ο περιηγητής έφαγε μια φέτα σίκυος, άφησε στο σακίδιο του τις ωτασπίδες που αποδείχτηκαν φρούδες σ΄ αυτό το ήρεμο μέρος. Σκέφτηκε πως ήταν τέλειο για οποιονδήποτε ήθελε να κείρεται μοναχός, εδώ, στις υπώρειες των Τζουμέρκων, ανάμεσα στους κέδρους που σκαρφάλωναν στον ουρανό και στα χρωματιστά βράχια απ΄ ακανθίτη.

Avant de se coucher, le randonneur mangea une tranche de pastèque, laissa dans son sac à dos les bouchons d'oreille qui se révélèrent inutiles dans cet endroit calme. Il pensa qu'il était parfait pour quiconque voulait quitter le monde, ici, au pied des Tzoumerka, parmi les cèdres qui grimpaient jusqu'au ciel et les rochers colorés d'acanthite.

C'est bien Yves!

βραβείο - επιμένω -όνειρο - απάτη - διαλεύκανση

Απομένω το πρώτο βραβείο στην Ελένη μας. Κάθε μέρα, επιμένει με τη δουλειά της στον υπολογιστή για να μας δώσει ταινίες που μιλούν για την Ελλάδα. Χάρη σ΄αυτήν τα όνειρα μας είναι καλύτερα....Μας δίνει και μια διαλεύκανση όταν δεν καταλαβαίνουμε τα μαθήματα. Αλιθηνά, τα μαθήματα της Ελένης δεν είναι μια απάτη!
Je décerne le premier prix à notre Hélène. Chaque jour, elle persévère avec son travail à l'ordinateur pour nous donner des films qui parlent de la Grèce. Grâce à elle nos rêves sont meilleurs.... Elle nous donne aussi un éclaircissement lorsque nous ne comprenons pas les leçons. Vraiment, les cours d'Hélène ne sont pas une escroquerie !

 bravo Elpida !!


Απομένω - décerner c’est απονέμω
Αλιθηνά, - Αληθινά, ici en grec on dira plutôt - Αλήθεια