Proposition 1022

Les cinq mots faciles pour débutants (en attendant le retour de Yves ou le thème l'attend)


σταγόνα -άστατη -αποχωρώ -πλήθος -σχετικά

σταγόνα -άστατη -αποχωρώ -πλήθος -σχετικά

"Το πλήθος" : Αυτό είναι ο τίτλος ένος τραγουδιού της Εδίθ Πιάφ το οποιό μ΄ αρέσει πολύ. Σχετικά λόγια του τραγουδιού είναι πάρα πολύ θλιμμένα. Π. Χ. : Όπως ένας άστατος καιρός, η εικόνα της αγάπης της αποχωρεί και επιστρέφει και ξανά αποχωρεί μες στο πλήθος....Τελικά, η αγάπη της φεύγει τόσο μακριά πως γίνεται μικρή σαν μια σταγόνα μες στη θάλασσα....
"La foule" : C'est le titre d'une chanson d'Edith Piaf que j'aime beaucoup. Certaines paroles de la chanson sont très tristes. Par exemple : Comme un temps incertain, l'image de son amour s'éloigne et revient et de nouveau s'éloigne dans la foule....Finalement, son amour part tellement loin qu'il devient petit comme une goutte dans la mer....

(Les paroles de la chanson ne sont pas celles-ci, je n'ai repris que l'idée !)

J'espère qu'un jour moi aussi je dirai : Hélène, je ne fais pas les 5 mots car je pars en Grèce !!!  

Καλό ταξίδι Υβ και καλή επιστροφή στη Γαλλία  

Quelle joie ce jour-là Elpida.  

Des petites fautes mais c'est bien quand même Elpida!

Ένος – ενός
το οποιό - το οποίο
μακριά πως γίνεται - μακριά που γίνεται
Σχετικά  =relativement   et   σχετικά με =concernant  - normalement ici on mettrait  - Μερικά λόγια  του τραγουδιού...    - Evidemment pour placer le mot ca dérange

Helene a écrit:Quelle joie ce jour-là Elpida.   

Το ίδιο για μένα Ελένη..... 

Δεν αμφιβάλλω Ελπίδα ! Σε περιμένουμε ....