Εκείνη τη μέρα, το πρωί, δυο χωροφύλακες χτύπησαν την πόρτα του
μυλωθρού και τον συνέλαβαν, τέσσερις χωριάτες, δηλητηριασμένοι από το ψωμί, ήταν ήδη θαμμένοι στο νεκροταφείο. Και οι τρεις πέρασαν από την ακροθαλασσιά όπου ήταν γεμάτες
αλισάχνη οι λακκούβες. Συνάντησαν ένα στενό συγγενή των νεκρών που πλησίασε το μυλωνά και τον έβρισε:" Καταραμένος να ΄σαι! Μακάρι να σε καταδικάσει σε θάνατο ο ζυγός της
θέμιδας! Μακάρι και να σε μαστιγώσει ο
Αλάστωρ, ο
κρείττων, με το
μυξοίδημα και να πεθάνεις λίγο λίγο!
Στην πραγματικότητα, μια εβδομάδα αργότερα, έμαθαν ότι υπήρχε πολύ ερυσίβη στο αλεύρι και κηρύχτηκε αθώος ο μυλωνάς.
Ce jour-là, le matin, deux gendarmes frappèrent à la porte du meunier et l'arrêtèrent; quatre villageois, empoisonnés par le pain, étaient déjà enterrés au cimetière. Tous les trois passèrent devant le bord de mer où les cuvettes des rochers étaient pleines de sel . Ils rencontrèrent un proche parent des défunts qui s'approcha du meunier et l'insulta:" Maudit sois-tu! Puisse le joug de la justice te condamner à mort! Puisse le dieu vengeur , plus puissant, te frapper à la thyroïde et puisses-tu mourir de tes oedèmes à petit feu!
En fait, une semaine plus tard, on apprit qu'il y avait beaucoup d'ergot dans la farine et le meunier fut proclamé innocent.
Accueil
