Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : la prochaine extension ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 1041

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1041 Empty Thème 1041

    Message  Helene Dim 2 Fév - 14:51

    Voici la suite des paysans




    C’est, dit-il, les cheminées de Paris qui paient tout ! " Voilà votre ennemi, général ! Aussi, mon avis serait-il de capituler en vous réconciliant avec lui. Il est lié, vous le savez, avec Soudry, le brigadier de la gen- darmerie à Soulanges, avec monsieur Rigou, notre maire de Blangy, les gardes- champêtres sont ses créatures, la répression des délits qui vous grugent devient alors impossible. Depuis deux ans surtout, vos bois sont perdus. Aussi messieurs Gravelot ont-ils de la chance pour le gain de leur procès, car ils disent : " Aux termes du bail, la garde des bois est à votre charge ; vous ne les gardez pas, vous me faites un tort ; donnez-moi des dommages-intérêts. " C’est assez juste, mais ce n’est pas une raison pour gagner un procès.
    - Il faut savoir accepter un procès et y perdre de l’argent pour n’en plus avoir à l’avenir !... dit le général.
    - Vous rendrez Gaubertin bien heureux, répondit Sibilet.






    Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
    La phrase à traduire...;,.,....... réconciliant avec lui.......,....,...............
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1041 Empty Re: Thème 1041

    Message  Yves Lun 3 Fév - 2:38

    "Είναι τα τζάκια του Παρισιού, είπε, που πληρώνουν όλα αυτά!" Να τον αντίπαλό σας, στρατηγέ! Γι΄ αυτό έχω την άποψη ότι θα έπρεπε να υποχωρήσετε και να συμφιλιωθείτε. Είναι, το ξέρετε, ο φίλος του Σουντρύ, του ενωματάρχη της χωροφυλακής της Σουλάντζ, και του Ριγού, του δικού μας δημάρχου στο Μπλαντζύ, επιπλέον οι αγροφύλακες είναι τα τσιράκια του, συνεπώς είναι αδύνατη η καταστολή των παραπτώματων που σας εξαπατάνε. Εδώ και δύο χρόνια ιδίως, τα δάση σας είναι κατεστραμμένα. Γι΄ αυτό το πιθανότερο είναι ότι οι κύριοι Γκραβελό θα κερδίσουν τη δίκη τους, διότι λένε :" Άμα ακολουθήσετε κατά γράμμα το ενοικιαστήριο, η φυλαξή των δάσων είναι στην εξάρτησή σας, καθώς δε φυλάγονται αυστηρά, με αδικείτε, λοιπόν δώστε μου αποζημιώσεις μετά τόκων." Είναι αρκετά δίκαιο, αλλά δεν αρκεί για να κερδίσουν τη δίκη.
    -Πρέπει να ξέρει να προσφύγει κανείς στη δικαιοσύνη και να πληρώσει τα έξοδα για δίκη, για να μην μπει πια στα έξοδα μετά!...είπε ο στρατηγός.
    -Θα κάνετε ικανοποιημένο τον Γκομπερτέν, απάντησε ο Σιμπιλέ."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1041 Empty Re: Thème 1041

    Message  Helene Lun 3 Fév - 16:20

    Yves c'est bien quand meme dans l'ensemble!


    η φυλαξή των δάσων - η φύλαξη των δασών
    είναι στην εξάρτησή σας -va mieux de mettre- είναι αρμοδιότητά σας
    Θα κάνετε ικανοποιημένο τον Γκομπερτέν -plutot - Θα κάνετε ευτυχισμένο τον Γκομπερτέν


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1041 Empty Re: Thème 1041

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 22:09