Στις υπώρειες του βουνού εμπόδιζε να ξεχειλίσει στα χωράφια και στα λιβάδια ένα ψηλό άνδηρο. Εκεί φύτρωναν ακριβώς στη μέση των σβόλων από χώμα κάποια φυτά απ΄ ελλέβορο. Ενώ έπαιρνα τρέχοντας την κατηφόρα, αυθωρί μέτα απ΄το χωριό, είχε τεντωθεί μια λεπτή θώμιγξ που οριοθετούσε ένα μποστάνι από το οποίο κρεμιόταν ο φουντωτός βλαστός σικύων.
Au pied de la montagne une haute butte de terre empêchait le torrent de déborder dans les champs et les prés. Là poussaient en plein milieu des mottes de terre quelques plants d'hellébore. Tandis que je descendais en courant, immédiatement après le village, on avait tendu une fine corde qui délimitait une banquette d'où pendait la végétation luxuriante de pastèques.
Accueil
