Ο χωλός αντάρτης είχε κουβαλήσει πολλές ώρες στην πλάτη τον φίλο του που είχε πολεμήσει για την ελευθερία ρανίδα. Χτύπησε την πόρτα της χήρας που φορούσε ένα μαφόρι με τον λύδιο τρόπο. Τότε τον έπιασε, υπό την επήρεια της συγκίνησης, ακατάσχετη αδολεσχία και σώπασε απότομα. Έπειτα στάθηκε ένα λεπτό σε θέση προσοχής, με τον όπλο υπό μάλης και, μην μπορώντας να κρατηθεί, καθώς ένιωθε βαθιά θλίψη, ψιθύρισε:" Κώστα μου, δεύρο έξω!"
Le partisan éclopé avait transporté de longues heures sur son dos son ami qui avait combattu jusqu'à la dernière goutte de son sang. Il frappa à la porte de la veuve qui portait un voilage à la façon lydienne. Alors, sous l'effet de l'émotion, il entama un bla-bla insaisissable et soudain se tut. Puis il se mit au garde-à-vous, son arme sous l'aisselle, et ne pouvant se retenir, tandis qu'il ressentait un profond chagrin, il murmura:" Kosta, lève-toi, viens!"
Accueil
