Ο Στράτης είναι τώρα ενενήντα χρονών αν όχι πάνω, και έμεινε νωδός. Λίγο πολύ σωματικά ανάπηρος, δεν πλένεται τακτικά και η γυναίκα του, γνωστή στο χωριό για την αμετροέπειά της, δείχνεται καμιά φορά φίλερις μ΄ αυτόν και του λέει συχνά ότι όζει. Αυτή η κακολογία αποτελεί κόλαφο στη καρδιά του άνδρα που θίγεται με το παραμικρό, και σιγά σιγά τεκμαίρεται ότι έγινε άθυρμα στα χέρια της γυναίκας του.
Stratis a maintenant quatre- vingt dix ans, voire plus, et n'a plus de dent. Plus ou moins handicapé physiquement, il ne se lave pas régulièrement et sa femme, connue au village pour avoir une bonne langue, se montre parfois agressive avec lui et lui dit qu'il sent mauvais. Cette médisance se révèle être une gifle au coeur de l'homme qui se vexe pour une broutille, et peu à peu il en conclut qu'il est devenu le jouet de sa femme.
Accueil
