Proposition 1226

Voici une nouvelle série de mots

αμφίθυμος - ετερόκλιτος – τις οίδεν – εκών άκων – όμονε – τανάπαλιν – ονειδίζω


Les cinq mots faciles pour débutants

τροφή , σπανίως , ερώτημα , αποτέλεσμα, βρίσκω

Αμφίθυμοι ήταν οι δυο αδελφοί και τις οίδεν γιατί, εκείνη τη μέρα, ο ένας ονείδιζε τον άλλο και τανάπαλιν. Έχω την εντύπωση πως καβγάδιζαν για μια ετερόκλιτη λέξη. Συχνά οι γονείς τους ήταν καταβεβλημένοι μπροστά μια τέτοια βία, τότε τα δύο διαβολόπαιδα όμοναν, εκόντες άκοντες, ότι θα είχαν από την άλλη μέρα καλούς τρόπους. Μάταια.

Les deux frères étaient animés de sentiments contraires et qui sait pourquoi, ce jour-là, le premier conspuait le second et inversement. J'ai l'impression qu'ils se disputaient à propos d'un mot qui appartenait à deux déclinaisons. Souvent les parents étaient abattus devant une telle violence, alors les deux garnements, bon gré mal gré, juraient que dès le lendemain  ils se comporteraient correctement. En vain.

τροφή , σπανίως , ερώτημα , αποτέλεσμα, βρίσκω

Τα παιδιά τρώνε σπανίως λαχανικά. Τι αποτέλεσμα για την υγειά τους; Αυτό το ερώτημα είναι σημαντικό. Κρίνω ότι είναι κακό γιατί τα λαχατικά είναι μια υγιεινή τροφή.  Εγώ, βρίσκω λαχανικά μες στο πιάτο μου κάθε μέρα και είμαι μια χαρά.

Les enfants mangent rarement des légumes. Quel résultat pour leur santé? Cette question est importante. Je pense que c"est mauvais car les légumes sont une nourriture saine. Moi je trouve des légumes dans mon assiette chaque jour et je vais bien.

Σχεδόν κάθε μέρα διαβάζουμε στις εφημερίδες εντυπωσιακά άρθρα για την πείνα στον κόσμο, αλλά αυτά τα άρθρα δημιουργούν δύο ερωτήματα: εκεί, βρίσκουμε σπανίως τα αποτελέσματα της προμήθειας τροφίμων από τις "πλούσιες χώρες" και ποτέ δεν αναφέρονται οι δημοσιογράφοι στη ζήτηση της πνευματικής τροφής.

Presque chaque jour nous lisons dans les journaux des articles impressionnants sur la faim dans le monde, mais ces articles soulèvent deux questions: nous y trouvons rarement les résultats de la fourniture de produits alimentaires de la part des "pays riches" et les journalistes ne font jamais mention du besoin de nourriture spirituelle..

C'est bien quand même Lienotchka!

δημιούργουν - δημιουργούν
δημοσιοφράφοι - δημοσιογράφοι
στη ζήτηση - στην ανάγκη



Elpidac'est bien dans l'ensemble !

Τι αποτέλεσμα για την υγειά τους; - ici on mettra - ποιο είναι το αποτέλεσμα .....
λαχατικά - λαχανικά


C'est bien Yves!