Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-56%
Le deal à ne pas rater :
Ampli Home Cinema Denon AVR-X1700H à 349€
349 € 799 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1186

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1186 Empty Thème 1186

    Message  Helene Mer 28 Jan - 15:46

    Voici la suite des paysans




    Deux ans auparavant, grâce à l’intervention de Soudry, de Gaubertin, de Sarcus-le-Riche, son frère aîné fut réformé comme impropre au service militaire, à cause d’une prétendue maladie dans les muscles du bras droit ; mais comme depuis Jean-Louis avait manié les instruments les plus aratoires avec une facilité très-remarquée, il se fit une sorte de rumeur à cet égard dans le canton. Soudry, Rigou, Gaubertin, les protecteurs de cette famille, avertirent le cabaretier qu’il ne fallait pas essayer de soustraire le grand et fort Nicolas à la loi du recrutement. Néanmoins, le maire de La-Ville-aux-Fayes et Rigou sentaient si vivement la nécessité d’obliger les hommes hardis et capables de mal faire, si habilement dirigés par eux contre les Aigues, que Rigou donna quelque espérance à Tonsard et à son fils.





    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1186 Empty Re: Thème 1186

    Message  Yves Jeu 29 Jan - 2:24

    Δυο χρόνια πριν, χάρη στη μεσολάβηση του Σουντρύ, του Γκομπερτέν, του Σαρκύς το πλουσίου, ο αδελφός του κρίθηκε ακατάλληλος για το στρατό, δήθεν λόγω μυïκής ασθενείας στο δεξί χέρι. Αλλά, καθώς ο Ιωάννης Λουδοβίκος είχε χειριστεί τα γεωργικά εργαλεία με μια ασυζήτητη επιδεξιοτήτα, κυκλοφορούσε φήμη στην υποδιαίρεση νομού για την υπόθεση. Ο Σουντρύ, ο Ριγού, ο Γκομπερτέν, δηλαδή οι προστάτες της συγκεκριμένης οικογένειας, ειδοποίησαν τον ποτοπώλη ότι  έπρεπε να μήν επιχειρήσει κανείς την απαλλαγή από το στρατό του εύσωμου Νικολάου. Εν τούτοις, ο δήμαρχος της Λα Βιλ-o-Φαί και ο Ριγού ένιωθαν πάρα πολύ την ανάγκη να υποχρεωθούν στους άφοβους και κακοποιούς άντρες, τους οποίους ωθούσαν να αντιδράσουν στις Αγκ τόσο πονηρά, που ο Ριγού έδωσε μερικές ελπίδες στον Τονσάρ και στον γιο του.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1186 Empty Re: Thème 1186

    Message  Yves Jeu 29 Jan - 2:27

    Yves a écrit:Δυο χρόνια πριν, χάρη στη μεσολάβηση του Σουντρύ, του Γκομπερτέν, του Σαρκύς το πλουσίου, ο αδελφός του κρίθηκε ακατάλληλος για το στρατό, δήθεν λόγω μυïκής ασθενείας στο δεξί χέρι. Αλλά, καθώς ο Ιωάννης Λουδοβίκος είχε χειριστεί τα γεωργικά εργαλεία με μια ασυζήτητη επιδεξιοτήτα, κυκλοφορούσε φήμη στην υποδιαίρεση νομού για την υπόθεση. Ο Σουντρύ, ο Ριγού, ο Γκομπερτέν, δηλαδή οι προστάτες της συγκεκριμένης οικογένειας, ειδοποίησαν τον ποτοπώλη ότι  έπρεπε να μην επιχειρήσει κανείς την απαλλαγή από το στρατό του εύσωμου Νικολάου. Εν τούτοις, ο δήμαρχος της Λα Βιλ-o-Φαί και ο Ριγού ένιωθαν πάρα πολύ την ανάγκη να υποχρεωθούν στους άφοβους και κακοποιούς άντρες, τους οποίους ωθούσαν να αντιδράσουν στις Αιγκ τόσο πονηρά, που ο Ριγού έδωσε μερικές ελπίδες στον Τονσάρ και στον γιο του.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1186 Empty Re: Thème 1186

    Message  Helene Jeu 29 Jan - 13:14

    Yves c'est plutôt bien dans l'ensemble!


    επιδεξιοτήτα - επιδεξιότητα
    d’obliger les hommes .... - την ανάγκη να υποχρεωθούν -ici le sens est : την ανάγκη να υποχρεώσουν τους θρασύτατους κακοποιούς


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1186 Empty Re: Thème 1186

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 9:59