Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-23%
Le deal à ne pas rater :
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS 44mm (plusieurs coloris)
199 € 259 €
Voir le deal

2 participants

    Proposition 1254

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1254 Empty Proposition 1254

    Message  Helene Mer 18 Mar - 15:25

    Voici une nouvelle série de mots

    κατευόδιο - μυδράλιο - κατ' αντιμωλίαν - ιγνύα - εξ ου- εξοδούχος - αίνος


    Les cinq mots faciles pour débutants

    διάλεξη, αποτυπώνω , ανεξήγητο , ουσία, σαφέστατα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1254 Empty Re: Proposition 1254

    Message  Yves Jeu 19 Mar - 0:41

    Ο πόλεμος είχε καταστρέψει όλες τις διοικητικές υπηρεσίες της χώρας. Δεν υπήρχε πια κανένα δικαστικό σώμα, εξ ου καμία κατ΄ αντιμωλίαν δίκη. Αμέσως μόλις άφησε το εχθρικό μυδράλιο του μετώπου, ο εξοδούχος ο Βασιλής βρήκε αυτήν τη βαριά ατμόσφαιρα κατάρρευσης. Καθώς διάβαζε , καθισμένος στην άκρη ενός χαντακιού, τους αγαπημένους του αίνους του Δαβίδ, θυμήθηκε τις θερμές ευχές των γωνιών του για κατευόδιο ταξίδι...Θα μπορούσε επιτέλους να τους αγκαλιάσει την άλλη μέρα. Πέρασαν τόσοι μήνες από τότε!... Πότε πότε ένιωθε την πληγή που είχε  στην αριστερή ιγνύα, η οποία τον έκανε ακόμη λίγο να μισοκουτσαίνει.

    La guerre avait anéanti tous les services administratifs du pays. Il n'y avait plus de corps judiciaire, par conséquent plus de procédure contradictoire. Dès qu'il se fut éloigné de la mitraille ennemie du front, le permissionnaire Vassilis trouva cette atmosphère lourde de décrépitude. Tandis qu'il lisait, assis sur le bord d'un fossé, ses chers psaumes de David, il se souvint des souhaits chaleureux de bon voyage de ses parents...Il pourrait enfin les serrer dans ses bras le lendemain. Depuis lors tant de mois avaient passé!... De temps en temps il ressentait la blessure qu'il avait derrière le genou gauche et qui le faisait encore un peu boitiller.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1254 Empty Re: Proposition 1254

    Message  Helene Jeu 19 Mar - 13:55

    C'est bien Yves !


    Βασιλής - Βασίλης
    κατευόδιο = κατά + εὖ + ὁδός - καλό κατευόδιο! est synonyme de καλό ταξίδι ! -si on utilise - κατευόδιο inutile de rajouter ταξίδι


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1254 Empty Re: Proposition 1254

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 7:45