Μεγάλη είναι η οξύνοια του Ιφικλέους. Ασκεί την κρίση του στη μαγειρική τέχνη, στην οποία αφιερώνει τη ζωή του χάρη σε μια ενδελεχή μελέτη. Φροντίζει ιδίως, με επιτυχία, για τα ηδύσματα και τα ποικίλλει διαρκώς. Τα είδη διατροφής του είναι υγιεινά και τακερά, Διασκεδάζει καμιά φορά σκαρφαλώνοντας στην πλαγιά από ψαμμίτη του βουνού. Στα παιδικά του χρόνια του έπιανε ο ίλιγγος στο χείλος των κρημνών, έτσι τώρα του επιβάλλει μια απηνή τιμωρία και τα καταφέρνει.
Grande est la sagacité d'Iphiclès. Il exerce son jugement dans l'art culinaire, auquel il consacre sa vie grâce à une étude ininterrompue. Il veille particulièrement, avec succès, aux assaisonnements qu'il varie constamment. Ses produits alimentaires sont sains et tendres. Il se divertit parfois en escaladant le flanc de psammite de la montagne. Enfant, il avait le vertige au bord des précipices, de la sorte maintenant il lui impose une punition implacable et y réussit.
Καλό Πάσχα, Ελένη!
Accueil
