Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-30%
Le deal à ne pas rater :
LEGO Icons 10318 – Le Concorde à 139,99€
139.99 € 198.99 €
Voir le deal

4 participants

    Proposition 1289

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1289 Empty Proposition 1289

    Message  Helene Ven 19 Juin - 15:59

    Voici une nouvelle série de mots

    διαθρύλημα - διίδρωση - εν οις - νηλεές ήμαρ - άλως - χρίω - σέσκλο



    Les cinq mots faciles pour débutants

    συντήρηση , πιθανόν, δήλωση , προκαλώ , επιφύλαξη


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1289 Empty Re: Proposition 1289

    Message  Yves Sam 20 Juin - 2:17

    Το διαθρύλημα του νέου άφησε εμβρόντητους όλους τους Ευρωπαίους: μόλις γινόταν η νηλεές ήμαρ της νύμφης Ευρώπης,  κειτόταν σε μια όμορφη αμμουδιά της Μεσογείου και το σώμα της περιβαλλόταν από μια ασυνήθιστη άλω που έχριε τα μάλλια της με πούλιες χρυσού. Αμέσως μια ομάδα ιατρών ειδικών παθολόγων της Ευρωπαïκήε Ένωσης στάλθηκε επιτόπου και όλοι τους, εκτός από έναν, συμφώνησαν και έκαναν την ίδια διάγνωση: πέθανε η νύμφη, ύστερα από μια αιώνια ζωή, από καρδιακή ανεπαρκεία, κατόπιν μιας σοβαρής διίδρωσης. Όσο για τον ασύμφωνο ιατρό, πρότεινε να την πέθανε ο καημός που είχε να διαπιστώσει την ηλιθιότητα των παιδιών της, ένα απλό ζήτημα χρημάτων.. Εν οις κάποιοι άγνωστοι πεζοναύτες, δηθεν φανατικοί εθνικιστές, απήγαγαν αυτό τον γιατρό που, πριν κάνει τη διάγνωσή του, μασουλούσε πάντα ένα κομμάτι ωμό σέσκλο.Laughing

    La propagation de la nouvelle laissa pantois tous les Européens: le jour fatal de la nymphe Europe venait d'arriver, elle gisait sur une belle plage de Méditerranée et son corps était entouré d'un halo inhabituel qui enduisait sa chevelure de paillettes d'or. Immédiatement une équipe spécialisée de médecins généralistes de l' Union Européenne fut envoyée sur place et tous, excepté un, se mirent d'accord et firent le même diagnostic: la nymphe est morte, après une vie multiséculaire, d'une insuffisance cardiaque, à la suite d'un grave épanchement pleural. Quant au médecin en désaccord, il prétendait que ce qui avait provoqué la mort c'est le crève-coeur qu'elle éprouvait en constatant la bêtise de ses enfants, une simple question d'argent. Sur ces entrefaites, quelques commandos de marine, soi-disant des nationalistes fanatiques, enlevèrent ce médecin qui, avant de faire un diagnostic, mâchait toujours un morceau cru de blette. Laughing
    avatar
    jcot05


    Messages : 70
    Date d'inscription : 13/04/2015

    Proposition 1289 Empty Re: Proposition 1289

    Message  jcot05 Sam 20 Juin - 13:47

    Έχει δώσει την συντήρηση του αυτοκίνητού της σ' ένα φίλον της, ό,τι προκάλεσε μια κρίση ζήλιας στον άνδρα της. Λοιπόν, αυτός έκφρασε επιφυλάξεις κάνοντας πιθανόν μία υπερβολικά μεγάλη δήλωση.

    Elle a confié l'entretien de sa voiture à un de ses amis, ce qui a  provoqué une crise jalousie chez son mari. Celui-ci exprima alors ses réserves en faisant sans doute une déclaration trop longue.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1289 Empty Re: Proposition 1289

    Message  Helene Sam 20 Juin - 14:12

    Super Yves ! je suis morte de rire, il faut envoyer ton texte à la CE !! Laughing

    τα μάλλια - τα μαλλιά
    της Ευρωπαïκήε - faute de frappe - της Ευρωπαϊκής
    ανεπαρκεία, - καρδιακή ανεπάρκεια
    δηθεν - δήθεν


    C'est bien dans l'ensemble jcot05!!

    ό,τι προκάλεσε - ici on formulera plutot - πράγμα που προκάλεσε - par contre - είναι ό,τι πρέπει για να προκαλέσει αντιδράσεις
    αυτός έκφρασε -mieux dit - αυτός εξέφρασε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 1289 Empty Re: Proposition 1289

    Message  Elpida Dim 21 Juin - 5:40

    συντήρηση , πιθανόν, δήλωση , προκαλώ , επιφύλαξη

    Η δήλωση του προέδρου ότι οι μισθοί δεν θα πληρωθούν και ότι η συντήρηση των 50 ωρών δουλειάς την εβδομάδα θα αποφασιστεί, προκάλεσε μια επιφύλαξη ακόμη και μεταξύ των φίλων του. Η εμπιστοσύνη του λαού είναι πιθανόν χαμένη....
    La déclaration du président que les salaires ne seront pas payés et que la restauration des 50 heures de travail par semaine sera décidée a provoqué une réticence même parmi ses amis. La confiance du peuple est vraisemblablement perdue.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1289 Empty Re: Proposition 1289

    Message  Helene Dim 21 Juin - 14:13

    C'est bien Elpida et en plus d'actualité !!


    50 ωρών δουλειάς - quand on parle d'heure de travail on utilise plus "εργασία"- - των 50 ωρών εργασίας


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1289 Empty Re: Proposition 1289

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 7:38