Πέρυσι οι πλημμύρες κατέστρεψαν όλες τις καλλιέργειες και εφέτος, με τη σειρά τους, η ξηρασία και οι πυρκαγιές έκαψαν τις σοδειές. Όλη η χώρα πίνει το ποτήριον μέχρι τρυγός. Οι χωριάτες κοιτάζουν ασκαρδαμυκτί τους καμένους οπωρώνες τους, τους κορμούς μέσα από τα σομφά στρώματα των οποίων δεν περνάνε πια το νερό και τα άλατα. Ολούθε θλιβερό είναι το θέαμα...Ανήκουν πλια στο παρελθόν τα λουκούλεια γεύματα στα πανηγύρια.
L'an dernier les inondations ont détruit toutes les cultures et cette année, à son tour, la sécheresse et les incendies ont réduit en cendres les récoltes. Tout le pays boit la coupe jusqu'à la lie. Les agriculteurs regardent fixement leurs vergers brûlés, les troncs à travers le couches poreuses desquels ne passent plus ni l'eau ni les sels minéraux. Partout c'est la désolation... Ils appartiennent désormais au passé les repas pantagruéliques lors des kermesses.
Accueil
