Proposition 1329

Voici une nouvelle série de mots

άκρον άωτον- αυθωρί - τεϊοδόχη– νεφελοκοκκυγία- αήθης- άθυρμα - ροδωνιά


Les cinq mots faciles pour débutants

ρυθμίζω , πτώση, αντικατάσταση, ευκαιρία, αποθήκη

Μετά την πτώση του ρολογιού από το ντουλάπι, ο πατέρας άρπαξε την ευκαιρία για να βγάλει το παλιό ρολόι του παππού από την αποθήκη : το ρύθμιζε το ρολόι της αντικατάστασης στην θέση του αυτού που ήταν σπασμένο.

Suite à la chute de l'horloge du buffet, le père saisit l'opportunité pour sortir du grenier la vieille horloge du grand-père : il installa l'horloge de remplacement à la place de celle qui était cassée.

"Δε μου λες, θέλεις να βγάλεις από εδώ αυτή τη θαυμάσια ροδωνιά που φύτεψε η γιαγιά μου; Είναι το άκρον άωτον του παραλογισμού! Νομίζω ότι είσαι άθυρμα στα χέρια της μητέρας σου, που έχει επιπλέον μια αήθη στάση...Επηρεάζεσαι πολύ απ΄ αυτήν.
-Ηρέμισε, αγάπη μου, απάντησε αυθωρί ο σύζυγος, ζεις στη νεφελοκοκκυγία...Πρόσεχε, θα αναποδογυρίσεις την τεïοδόχη !"  

"Dis-moi, tu veux arracher d'ici cette roseraie qu'a plantée ma grand-mère? C'est le sommet de l'absurdité! Je pense que tu es manipulé par ta mère, qui a par ailleurs une attitude déplacée...Tu es trop influencé par elle.
-Calme-toi, chérie, répondit sur le champ le mari, tu vis dans les fantasmes... Attention, tu vas renverser la théière!"

Une faute de sens jcot05 , sinon ca va

το ρύθμιζε - ici c'est instantané donc το ρύθμισε - mais on utilise ρυθμίζω pour une pendule dans le sens de mettre à l'heure et non en place (τοποθετώ)



C'est bien Yves !