Proposition 1338

Voici une nouvelle série de mots

ρήχη - ασκαρδαμυκτί - άνδηρο – διανθής – ηλακάτη - έπαρμα - τα εξ αμάξης


Les cinq mots faciles pour débutants

μετονομασία , συντάκτης , ελαφριά, κινητικότητα , απαντώ

Ενώ μάζευε ηλακάτες σ΄ ένα άνδηρο του ποταμού όπου αφθονούσαν διανθείς κρόκοι, άκουσε τα εξ αμάξης ενός ψαρά που είχε κολλήσει στα ρήχη της όχθης, Ο κακομοίρης ασκαρδαμυκτί καταριόταν τον ουρανό. Στο μεταξύ, ο άλλος όρμησε, ροβόλησε από πάνω και κατόρθωσε να το σύρει από τη λάσπη ως ένα έπαρμα.

Tandis qu'il ramassait des roquettes sur une digue du fleuve où abondaient des crocus à double fleur, il entendit les cris injurieux d'un pêcheur qui s'était embourbé dans les hauts fonds de la rive. Le malheureux maudissait le ciel sans ciller. Pendant ce temps l'autre s'élança, dévala la pente et réussit à le traîner de la boue jusque sur un tertre.

O συντάκτης της εφημερίδας έμενε στο επάνω μέρος ενός δρόμου με ελαφριά κλίση. Κάθε πρωί πήγαινε στο γραφείο με τα πόδια για να συντηρεί την κινητικότητα των αρθρώσεών του. Οταν τον ρωτούσαν τη διεύθυνσή του έδειχνε έναν δισταγμό πριν να απαντήσει εξαιτίας της πρόσφατης μετανομασίας της οδού.

Le rédacteur du journal habitait en haut d'une rue en pente douce. Chaque matin il allait au bureau à pied pour entretenir la mobilité de ses articulations. Quand on lui demandait son adresse il marquait une hésitation avant de répondre en raison du récent changement de nom de la rue.

Yves c'est bien! Je te laisse mettre le sujet de demain


Lienotchka c'es bien aussi!

Οταν -juste il faut mettre l'accent - Όταν