Τον ήξεραν στο στρατό με το παρατσούκλι "Ιφίκλης", γιατί κατά τα ειωθότα πολεμούσε πλάι στον αδελφό του, έναν ηράκλειο γίγαντα. Και οι δύο έτρωγαν μόνο κάρδαμο. Δε φοβόνταν τα ψήγματα του μυδραλίου. Εξάλλου ο Ιφίκλης έδειχνε σε όλους το κομμάτι ορείχαλκο χωμένο στο ωλέκρανο του δεξιού χεριού του, που προερχόταν από ένα κίβδηλο κέρμα.
On le connaissait à l'armée sous le surnom d' Iphiclès, car il combattait selon son habitude aux côtés de son frère, un géant herculéen. Tous deux ne mangeaient que du cresson. Ils ne craignaient pas les éclats de la mitraille. D'ailleurs Iphiclès montrait à tous le morceau de bronze fiché dans l'olécrane de son bras droit, qui provenait d'une pièce de fausse monnaie.[/b]