Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-20%
Le deal à ne pas rater :
Sony PULSE Elite – Casque PS5 sans fil (blanc) à 119€
119 € 149 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1321

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1321 Empty Thème 1321

    Message  Yves Dim 29 Nov - 23:49

    Voici la suite des Paysans.

    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.

    Après avoir arrosé le parc de Soulanges, où elle alimente de belles rivières et des lacs artificiels, la Thune se jette dans l'Avonne par un canal magnifique.
    Le château de Soulanges, rebâti sous Louis XIV, sur les dessins de Mansard, et l'un des plus beaux de la Bourgogne, fait face à la ville. Ainsi Soulanges et le château se présentent respectivement un point de vue aussi splendide qu'élégant. La route cantonale tourne entre la ville et l'étang, un peu trop pompeusement nommé le lac de Soulanges par les gens du pays.
    Cette petite vile est une des compositions naturelles excessivement rares en France, où le joli, dans ce genre, manque absolument. Là, vous retrouverez  en effet le joli de la Suisse, comme le disait Blondet dans sa lettre, le joli des environs de Neuchâtel. Les gais vignobles qui forment une ceinture à Soulanges complètent cette ressemblance, hormis le Jura et les Alpes, toutefois; les rues, superposées les unes aux autres sur la colline, ont peu de maisons, car elles sont toutes accompagnées de jardins, qui produisent ces masses de verdure si rares dans les capitales. Les toitures bleues ou rouges, mélangées de fleurs, d'arbres, de terrasses à treillages, offrent des aspects variés et pleins d'harmonie.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1321 Empty Re: Thème 1321

    Message  Yves Lun 30 Nov - 7:44

    Αφού έχει διαβρέξει το πάρκο της Σουλάντζ, όπου δυναμώνει ωραία ποτάμια και τεχνηκές λίμνες, η Θύνα εκβάλλει στην Αβόν μ΄ ένα θαυμάσιο κανάλι.
    Ο πύργος της Σουλάντζ, ξαναφτιαγμένος επί βασιλείας του Λουδοβίκου ΙΔ', σύμφωνα με τα σχέδια του Μαντσάρ, και αναμφίβολα ο ένας από τους πιο ωραίους πύργους της Βουργουνδίας, βλέπει στην πόλη. Έτσι η Σουλάντζ και ο πύργος προσφέρονται μια αμοίβαια θέα, τόσο υπέροχη όσο και κομψή. Ο περιφερειακός δρόμος στρίβει ανάμεσα στην πόλη και στο έλος, το οποίο ονομάζουν πομπωδώς "η λίμνη  της Σουλάντζ" οι ντόπιοι.
    Αυτή η μικρή πόλη δημιουργεί ένα απ΄ αυτά τα φυσικά και αρμονικά σύνολα  πάρα πολύ σπάνια  στη Γαλλία, όπου δεν υπάρχει καθόλου το ωραίο, σ΄ αυτό το είδος. Εκεί θα ξαναβρείτε το ωραίο της Ελβετίας , όπως έλεγε ο Μπλοντέ στο γράμμα του, το ωραίο των περιχώρων της Νεσατέλ. Οι χαρούμενοι αμπελώνες που περικυκλώνουν τη Σουλάντζ συμπληρώνουν αυτή την ομοιότητα, εκτός  από το Jura και τους Άλπεις, εν τούτοις. Κοντά στους δρόμους, που στριφογυρίζουν κατά μήκος του λόφου, υπάρχουν λίγα σπίτια , διότι όλα τους έχουν κήπους που παράγουν αυτή τη φουντωτή πρασινάδα τόσο σπάνια στις πρωτεύουσες. Οι μπλέ και κόκκινες στεγές , συνδεδεμένες με λουλούδια, δέντρα, ταράτσες με πέργκολες, συγκροτούν διάφορες και πολύ αρμονικές όψεις.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1321 Empty Re: Thème 1321

    Message  Helene Lun 30 Nov - 15:08

    C'est bien dans l'ensemble Yves!

    τεχνηκές λίμνες - c'est - τεχνητές λίμνες
    μπλέ - pas d'accent au monotonique - μπλε
    στεγές - στέγες


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1321 Empty Re: Thème 1321

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:00