Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -55%
Coffret d’outils – STANLEY – ...
Voir le deal
21.99 €

2 participants

    Thème 15

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 15 Empty Thème 15

    Message  Yves Dim 26 Mar - 22:50

    Voici la suite des Lettres de mon moulin
    Le secret de maître Cornille

    A la longue pourtant tout se découvrit; voici comment:
    En faisant danser la jeunesse avec mon fifre, je m'aperçus un beau jour que l'aîné de mes garçons et la petite Vivette s'étaient rendus amoureux l'un de l'autre. Au fond je n'en fus pas fâché, parce qu'après tout le nom de Cornille était en honneur chez nous, et puis ce joli petit passereau de Vivette m'aurait fait plaisir à voir trotter dans ma maison. Seulement, comme nos amoureux avaient occasion d'être ensemble, je voulus, de peur d'accident, régler l'affaire tout de suite, et je montai jusqu'au moulin pour en toucher deux mots au grand-père... Ah! le vieux sorcier! il faut voir de quelle manière il me reçut! Impossible de lui faire ouvrir sa porte. Je lui expliquai mes raisons tant bien que mal, à travers le trou de la serrure; et tout le temps que je parlais, il y avait ce coquin de chat maigre qui soufflait comme un diable au-dessus de ma tête.
    Le vieux ne me donna pas le temps de finir, et me cria fort malhonnêtement de retourner à ma flûte; que, si j'étais pressé de marier mon garçon, je pouvais bien aller chercher des filles à la minoterie... Pensez que le sang me montait d'entendre ces mauvaises paroles; mais j'eus tout de même assez de sagesse pour me contenir, et, laissant ce vieux fou à sa meule, je revins annoncer aux enfants ma déconvenue... Ces pauvres agneaux ne pouvaient pas y croire; ils me demandèrent comme une grâce de monter tous deux ensemble au moulin, pour parler au grand-père... Je n'eus pas le courage de refuser, et prrt!... voilà mes amoureux partis.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 15 Empty Γράμματα από το μύλο μου

    Message  Yves Dim 26 Mar - 23:27

    Το μυστικό του μαέστρου Cornille,

    Συν τω χρόνω, ανακαλύφτηκε το μυστικό, με τον ακόλουθο τρόπο:
    Ενώ, μία μέρα, ο μεγαλύτερος γιος μου και η μικρή Βιβέτ χόρευαν με ρυθμό του φλάουτού μου, κατάλαβα πως είχαν ερωτευτεί. Κατά βάθος, δεν ήμουν στενοχωρημένος, αφού, στο κάτω κάτω, ήμασταν της απόψεως ότι ήταν ένας αξιότιμος άνθρωπος ο Cornille, και επιπλέον θα μου άρεσε να δω αυτό το ωραίο πουλί που ήταν η Βιβέτ να περιφέρεται στο σπίτι μου. Αλλά, καθώς οι ερωτευμένοι μας βρίσκονταν συχνά μαζί, ήθελα, από φόβο μήπως συμβεί κάτι δυσάρεστο, να τακτοποιήσω αμέσως την υπόθεση, και ανέβηκα ως το μύλο να χειριστώ το θέμα με τον παππού... Α! τι μάγος είναι αυτός ο γέρος! Να δείτε τον τρόπο με τον οποίο με δέχτηκε!  Αδύνατον να τον πείσω να ανοίξει την πόρτα του. Του έλεγα τους λόγους μου, όπως όπως, μέσα από την κλειδαρότρυπα, και όσο μιλούσα, εκείνος ο παμπόνηρος λιγνός γάτος έβγαζε αέρα από το στόμα του, σαν το διάβολο.
    Ο γέρος δε με άφησε να τελειώσω και μου φώναξε πολύ άτιμα να περιοριστώ στο φλάουτό μου, και ήταν καλύτερα, αν βιαζόμουν να παντρέψω το αγόρι μου, να αναζητήσω προς την αλευροβιομηχανία μία νύφη... Φανταστείτε πόσο μου ανέβηκε στο κεφάλι το αίμα, ακούγοντας αυτά τα πικρόλογα. Αλλά επέδειξα αρκετή σύνεση για να συγκρατηθώ, και αφήνοντας στη μυλόπετρά του εκείνο τον τρελό γέρο, γύρισα να πω στα παιδιά πώς ήμουν απογοητευμένος... Δεν πίστευαν στ΄ αυτιά τους αυτά τα καημένα παιδιά. Με παρακάλεσαν να τους αφήσω να ανέβουν και οι δύο στο μύλο, για να μιλήσουν με τον παππού... Τελικά έχω παραχωρήσει, και πρρτ! να που έφυγαν οι δικοί μου ερωτευμένοι.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 15 Empty Re: Thème 15

    Message  Helene Lun 27 Mar - 15:28

    C'est bien Yves!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 15 Empty Re: Thème 15

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 23:22