Thème 180

**Yves** Ven 8 Juin - 21:32

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 180

Yves Ven 8 Juin - 21:32

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
En Camargue,
Le départ,

Bientôt le garde apparaît avec la carriole. Vrai type à la Fennimore, trappeur de terre et d'eau, garde-pêche et garde-chasse, les gens du pays l'appellent lou Roudeïrou(le rôdeur), parce qu'on le voit toujours, dans les brumes d'aube ou de jour tombant, caché pour l'affût parmi les roseaux ou bien immobile dans son petit bateau, occupé à surveiller ses nasses sur les clairs (les étangs) et les roubines(canaux d'irrigation). C'est peut-être ce métier d'éternel guetteur qui le rend aussi silencieux, aussi concentré. Pourtant, pendant que la petite carriole chargée de fusils et de paniers marche devant nous, il nous donne des nouvelles de la chasse, le nombre des passagers, les quartiers où les oiseaux voyageurs se sont abattus. Tout en causant, on s'enfonce dans le pays.
Les terres cultivée dépassées, nous voici en pleine Camargue sauvage. A perte de vue, parmi les pâturages, des marais, des roubines luisent dans les salicornes. Des bouquets de tamaris et de roseaux font des îlots comme une mer calme. Pas d'arbres hauts.

Dernière édition par Yves le Lun 11 Juin - 7:09, édité 3 fois

**Yves** Ven 8 Juin - 23:37

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Γράμματα από το μύλο μου

Yves Ven 8 Juin - 23:37

Στην Καμάργκ,
Η αναχώρηση,

Σε λίγο εμφανίζεται ο φύλακας στο κάρο του. Τέλειος πρωταγωνιστής α λα Φένιμορ Κούπερ, κυνηγός και έμπορος γουνών, θηροφύλακας και ψαροφύλακας, οι ντόπιοι τον αποκαλούν λου Ρουδεïρού (τον αλήτη), γιατί τον αντικρίζουν πάντα στην καταχνιά της αυγής ή μόλις σκοτεινιάζει, είτε να καιροφυλακτεί, περιμένοντας στα καλάμια το θήραμα, είτε να φροντίζει, ακίνητο στη βάρκα του, τα ψαροκάλαθά του στις λίμνες και στις ρουμπίν (στους αρδευτικούς αγωγούς). Μπορεί να είναι αυτή η ασχολία που συνιστάται σε μόνιμη καιροφυλάκτηση που τον κάνει τόσο πολύ ήσυχο, αφοσιωμένο. Κι όμως, ενώ προχωρά το κάρο γεμάτο κυνηγητικά όπλα και καλάθια, μας λέει τα νέα για το κυνήγι, τον αριθμό αποδημητικών πτηνών και τα μέρη όπου προσγειώθηκαν τα πετάγματα. Όσο κουβεντιάζουμε, εισχωρούμε πιο βαθιά στον τόπο.
Να που, αφού έχουμε ξεπεράσει τα όρια των καλλιεργημένων χωραφιών, είμαστε στη μέση της άγριας Καμάργκ. Όσο παίρνει το μάτι, ανάμεσα στους βοσκοτόπους, λάμπουν αλυκές, αρδευτικοί αγωγοί στις αρμυρίδες. Πέρα δώθε, σαν να ήταν σε ήσυχη θάλασσα, νησίδες από μυρίκες και καλάμια. Δεν υπάρχει ψηλό δέντρο.

Dernière édition par Yves le Lun 11 Juin - 7:09, édité 1 fois