Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Boutique Nike : -25% dès 50€ sur TOUT le site Nike avec le code ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 282

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 282 Empty Thème 282

    Message  Yves Sam 9 Fév - 0:04

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    -Cette maison nous appartient à tous les deux. Et la loi me permet, si je le veux et quand je le veux, de la vendre pour toucher ma part.
    -Si tu le veux et quand tu le veux?...
    -A toi de choisir. Ou nous nous entendons entre nous, trouvons l'acheteur, débattons le prix, partageons la somme, ou, comme le dit maître Petifonds, c'est le tribunal qui procédera à la vente  aux enchères.
    Il jeta la papier sur la table.
    -C'est inscrit là-dessus. Tu peux lire...
    Isaïe, la main tendue, caressait toujours la surface granulée et froide du mur. Il flattait la maison, du bout des doigts, comme si elle eût été un être vivant.
    -Personne ne peut forcer un homme à abandonner sa maison, dit-il. Ni les juges, ni les notaires, ni les gendarmes...
    Marcellin pouffa de rire, les yeux bridés, les dents découvertes jusqu'aux gencives:
    -Pauvre idiot! Pour qui te prends-tu? si tu t'obstines, on t'enfermera! Et pas dans une prison! Dans un asile d'aliénés! Il y a longtemps que tu devrais y être!
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 282 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Sam 9 Fév - 0:31

    Κεφάλαιο τρίτο

    -Αυτό το σπίτι ανήκει σ΄ εμάς τους δύο, και ο νόμος μου επιτρέπει, με τη θέλησή μου και οποιαδήποτε στιγμή, να το πουλήσω και να έχω την κληρονομική μερίδιό μου.
    -Αν θέλεις και οποιαδήπoτε στιγμή;...
    -Διάλεξε και πάρε. Είτε μια συμφωνία, ψάχνουμε να βρούμε έναν πελάτη, με τον οποίο συζητείται η τιμή, χωρίζουμε το ποσό σε δύο μερίδια, είτε, όπως λέει ο κύριος Πετιφόν, το δικαστήριο, που θα βγάλει το σπίτι σε πλειστηριασμό.
    Και έριξε το χαρτί στο τραπέζι:
    -Μπορείς να διαβάσεις τι είναι γραμμένο...
    Ο Ισα'i'ας, έχοντας απλωμένο το χέρι, χάιδευε ακόμη την κρύα κοκκιώδη επιφάνεια του τοίχου με τις άκρες των δαχτύλων. Καλόπιανε το σπίτι, λες και επρόκειτο για ένα έμβιο ον.
    -Δεν υπάρχει κανείς που να αναγκάσει κάποιον να εγκαταλείψει το σπίτι του. Μήτε οι δικαστές, μήτε οι συμβολαιογράφοι, μήτε οι χωροφύλακες...
    Το Μαρσελέν, τον έπιασε ένα νευρικό γέλιο, είχε σχιστά τα μάτια και φανερά ως τα ούλα τα δόντια του.
    -Βρε βλάκα! Για ποιον περνιέσαι; Σε περίπτωση που επιμείνεις στις απόψεις σου, θα σε κλείσουν μέσα! Όχι σε φυλακή! Μα σ΄ ένα τρελοκομείο! Έπρεπε να είχες εγκλωβιστεί από καιρό!


    Dernière édition par Yves le Dim 10 Fév - 0:24, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 282 Empty Re: Thème 282

    Message  Helene Sam 9 Fév - 13:07

    c'est bien Yves!

    αυμφωνία - faute de frappe - συμφωνία
    Για ποιον περνιέσαι; - Pour qui te prends-tu? on dira plutôt - Ποιος νομίζεις ότι είσαι ;


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 282 Empty Re: Thème 282

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:50