Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

2 participants

    Thème 302

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 302 Empty Thème 302

    Message  Yves Jeu 21 Mar - 23:31

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 4

    Les bancs luisaient polis et nus. Des dorures veillaient au fond du sanctuaire. Isaïe pria un peu, prononça encore le nom de Servoz, se signa et reprit son chemin.
    Il était plus calme à présent. Comme quelqu'un qui a réglé correctement une grave affaire de famille. Déjà, son regard cherchait la maison, au plus épais de la nuit. Soudain, il aperçut une lemière. Pas de doute possible. C'était chez lui, chez eux. "Marcellin serait-il rentré. Sans passer par le café de Joseph. Sans voir personne?" Isaïe allongea le pas, puis se mit à courir, la bouche ouverte, les coudes au corps.
    La porte était entrebâillée, Isaïe poussa le battant.
    -Salut, Zaïe, dit Marcellin.
    Il était assis devant la table et mangeait du fromage de chèvre avec du pain gris. Un journal était ouvert, à côté de lui, dans la lumière de la lampe à pétrole.  A portée de sa main, il y avait aussi son dictionnaire, livre obèse et feuillu, à la couverture de papier bleu, tachée d'encre.



    Dernière édition par Yves le Ven 22 Mar - 1:00, édité 4 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 302 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Ven 22 Mar - 0:05

    Κεφάλαιο τέταρτο

    Έφεγγαν οι καλοδουλεμένοι και ακάλυπτοι πάγκοι. Στο βάθος του ιερού ξαγρυπνούσαν χρυσώματα. Ο Ησα'i'ας έκανε λίγη προσευχή, πρόφερε ακόμη τη λέξη "Σερβόζ", σταυροκοπήθηκε και συνέχισε το δρόμο του.

    Τώρα ήταν πιο ήρεμος. Όπως όσοι έχουν τακτοποιήσει μια σημαντική οικογενειακή υπόθεση. Προσήλωνε κιόλας το βλέμμα του στο σημείο του σπιτιού, στο πυκνό σκοτάδι της νύχτας. Διέκρινε απότομα ένα φως. Χωρίς αμφιβολία, ήταν το σπίτι του, το σπίτι τους. "Μήπως τυχόν είχε επιστρέψει ο Μαρσελέν; Χωρίς να περάσει από το μπαρ του Ιωσήφ; Χωρίς να συναντηθεί με κανέναν;" Ο Ησα'i'ας άνοιξε το βήμα, και άρχισε να τρέχει γρήγορα, έχοντας το στόμα ανοιχτό.
    Μισάνοιχτη ήταν η πόρτα, την έσπρωξε ο Ησα'i'ας.
    -Γεια σου, Ζαï, είπε ο Μαρσελέν.
    Καθισμένος στο τραπέζι, έτρωγε κατσικίσιο τυρί με ημίλευκο ψωμί. Είχε ανοιχτή κοντά του μια εφημερίδα, που φώτιζε η λάμπα πετρελαίου. Σε απόσταση χεριού, το λεξικό του, ένα παχύ και ογκώδες βιβλίο, με κάλυμμα από γαλανό χαρτί , γεμάτο μελανιές.


    Dernière édition par Yves le Ven 22 Mar - 23:06, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 302 Empty Re: Thème 302

    Message  Helene Ven 22 Mar - 15:00

    C'est bien Yves!

    Χωρίς αναμφιβολία -on ira Χωρίς αμφιβολία - ou - αναμφίβολα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 302 Empty Re: Thème 302

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:37