Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Display Star Wars Unlimited Ombres de la Galaxie : où l’acheter ?
Voir le deal

2 participants

    Thème 314

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 314 Empty Thème 314

    Message  Yves Dim 14 Avr - 22:29

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 4

    -Ne te bute pas, Zaïe. Ecoute... Ecoute bien... Si nous trouvons cet argent, nous n'aurons plus besoin de vendre la maison. Tu te rends compte? La maison. Oui! Elle restera à nous.
    -A nous?...
    -Je peux te le jurer... Nous ne vendrons pas la maison. Je ne me mettrai pas avec Augadoux. J'achèterai un magasin pour moi seul, en ville. Un beau magasin. J'y descendrai tous les matins. Tu viendras avec moi, si tu veux. Et, si tu veux, tu demeureras ici, avec tes moutons. Et toutes nos soirées, nous les passerons ensemble. Tu sais que le père voulait agrandir l'écurie. Il n'a jamais pu le faire. Et nous le ferons. Nous le ferons comme le père l'a voulu. Noua agrandirons l'écurie, pour que tu puisses y loger d'autres moutons.
    -D'autres moutons? Lesquels?
    -Ceux que tu achèteras, avec le reste de l'argent.
    -Je pourrais acheter des moutons?
    -Tant que tu voudras. Au lieu d'une quinzaine de bêtes, tu en auras cinquante, cent...
    -Cent bêtes?...
    -Peut-être plus. Un vrai troupeau. Tu te vois à la tête d'un vrai troupeau?
    Isaïe poussa un gloussement de plaisir:
    -Et j'achèterai quelques béliers aussi?
    -Oui.
    -Ce sera bien...
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 314 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Dim 14 Avr - 22:59

    Κεφάλαιο τέταρτο

    -Μην πεισμώνεις, Ζαï. Άκου... Άκου που σου λέω... Εάν το βρούμε αυτό το χρήμα, δε θα είναι ανάγκη να πουλήσουμε το σπίτι. Φαντάσου! Το σπίτι. Ναι! Θα το κρατήσουμε για τους εαυτούς μας.
    -Για τους εαυτούς μας;
    -Σου το υπόσχομαι... Δε θα το πουλήσουμε. Ούτε θα συνδυαστούμε, εγώ και ο Ωγαδού. Θα αγοράσω ένα μαγαζί στην πόλη, το δικό μου, ένα ωραίο μαγαζί. Θα κατέβω εκεί καθημερινά, αν θες, μαζί σου. Ειδάλλως, θα μείνεις εδώ, με τα πρόβατα. Και, όλες τις βραδιές, θα τις περάσουμε μαζί. Θυμάσαι τον πατέρα, όταν έλεγε να μεγαλώσει το στάβλο, και δεν το πέτυχε. Λοιπόν, θα τον μεγαλώσουμε εμείς, έτσι που το ήθελε ο πατέρας. Θα το κάνουμε, σίγουρα, ώστε να στεγάσει περισσότερα πρόβατα ο χώρος..
    -Περισσότερα πρόβατα;  Ποια;
    -Όσα θα αγοράσεις με το υπόλoιπο χρήμα.
    -Λες ότι μπορεί να αγοράσω άλλα πρόβατα;
    -Όσα πρόβατα θέλεις. Αντί για μια δεκαπενταριά, θα έχεις πενήντα, εκατόν...
    -Εκατό ζώα;...
    -Και ίσως πιο πολλά. Ένα σωστό κοπάδι. Φαντάσου να ήσουνα ο ιδιοκτήτης ενός σωστού κοπαδιού;
    Ο Ησα'i'ας κακάρισε με απόλαυση:
    -Και μπορεί να πάρω επιπλέον κάποια κριάρια;
    -Γιατί όχι!
    -Πολύ ωραία...


    Dernière édition par Yves le Lun 15 Avr - 21:46, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 314 Empty Re: Thème 314

    Message  Helene Lun 15 Avr - 16:17

    C'est bien Yves!

    κρίαρια; - κριάρια;


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 314 Empty Re: Thème 314

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 23:12