Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -39%
Ordinateur portable ASUS Chromebook Vibe CX34 Flip
Voir le deal
399 €

2 participants

    Thème 367

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 367 Empty Thème 367

    Message  Yves Lun 2 Sep - 0:39

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    Marcellin s'était approché de l'épave. Il enjamba un panneau déchiré et s'engouffra dans la tête du monstre. Isaïe commença à compter, machinalement:
    -Un, deux, trois, quatre, cinq...
    Marcellin reparut bientôt et cria:
    -Impossible de rien dégager... C'est le poste de pilotage... Tout est sens dessus dessous... Une vraie bouillie!...
    -Je te le disais bien! gémit Isaïe. C'est inutile! Il n'y a pas d'or!... Je te jure qu'il n'y a pas d'or!... Pourquoi y aurait-il de l'or?
    -Je vais tout de même voir ailleurs.
    -Où ailleurs?
    -Dans un autre trou. Vers le centre... Par là!...
    -Même s'il y avait de l'or, comment le trouverais-tu? Il faudrait des jours et des jours pour déblayer. On n'est pas outillés pour l'ouvrage. Surtout, on n'a pas le temps!
    -Encore un coup d'oeil et on s'en va...
    Marcellin se déplaça, par courtes enjambées, les genoux fléchis, et disparut dans la brèche principale, située au milieu du fuselage. Resté seul pour la seconde fois, Isaïe eut encore plus peur. L'ouragan faisait bouger des lambeaux d'étoffe au revers des buttes neigeuses. Tout le pré semblait agité d'un mouvement vague, ondoyant et hideux. Une tôle vibra, imitant le bruit du tonnerre.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 367 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Lun 2 Sep - 2:30

    Κεφάλαιο έβδομο

    Τώρα είχε φθάσει κοντά στα απομεινάρια ο Μαρσελέν. Δρασκέλισε ένα σκισμένο τμήμα της καμπίνας και χώθηκε στο μπροστινό μέρος του τέρατος. Άρχισε να μετράει μηχανικά ο Ησα'i'ας:
    -Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. πέντε...
    Ύστερα από λίγο εμφανίστηκε ο Μαρσελέν, που φώναξε:
    -Μου είναι αδύνατο να ανοίξω ένα πέρασμα μέσα από το πιλοτήριο... Όλα είναι άνω κάτω... Έγιναν θρύψαλα...
    -Σου το ΄πα! βόγκησε ο Ησα'i'ας! Δεν αξίζει τον κόπο! Χρυσό, δεν έχει!... Ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει χρυσός!... Για ποιο λόγο, πες μου, θα υπήρχε;
    -Θα ρίξω πάντως μια ματιά αλλού.
    -Πού αλλού;
    -Σε μια άλλη τρύπα. Στη μέση... Από δω!...
    -Ας υποθέσουμε ότι θα υπάρξει, πώς θα πετύχεις να το βρεις; Τόσες μέρες θα έχανες, με τα πολλά εμπόδια! Δεν είμαστε εφοδιασμένοι γι΄ αυτό. Και ιδίως, δε μας παίρνει ο χρόνος!
    -Θα ρίξω ακόμη μια ματιά, και πάμε...
    Ο Μαρσελέν μετακινήθηκε, με μικρές δρασκελιές, λυγίζοντας τα γόνατά του, και εξαφανίστηκε στο μεγαλύτερο άνοιγμα, στη μέση της ατράκτου. Ολομόναχος για δεύτερη φορά, ο Ησα'i'ας φοβήθηκε ακόμη περισσότερο. Από την ανάποδη των χιονισμένων εξογκωμάτων, η θύελλα αποσπούσε κουρέλια. Όλο το χωράφι, φαινόταν ότι βρισκόταν σε κίνηση, μια αόριστη, κυματιστή και απαίσια κίνηση. Βρόντηξε σαν μπουμπουνητό μια λαμαρίνα.


    Dernière édition par Yves le Mar 3 Sep - 21:03, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 367 Empty Re: Thème 367

    Message  Helene Mar 3 Sep - 15:36

    C'est bien Yves!


    Έγινε θρύψαλα - Έγιναν θρύψαλα
    εφοδιασμέμοι εφοδιασμένοι


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 367 Empty Re: Thème 367

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 3:36