Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 521

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 521 Empty Thème 521

    Message  Yves Mer 4 Nov - 0:26

    Au bas des roches, nous prîmes le pas de course sur la pente.
    A côté du puits, sous de très grands pins, il y avait une petite clairière à l'ombre. Là, mon père et l'oncle regardaient le lièvre étendu. Ils se tournèrent vers nous, assez fiers. Je demandai, un peu timidement :
    "Qui l'a tué?
    -Tous les deux, dit l'oncle. Je l'ai touché deux fois, mais il courait toujours, et il a fallu les deux coups de ton père pour qu'il reste sur place... Ces bêtes-là, ça porte facilement le coup de fusil."
    Il le dit comme s'il s'agissait de porter une jaquette, ou un chapeau melon.
    Il regarda ensuite mon nouvel ami:
    "Ha ha! nous avons de la compagnie!
    -Je le connais! dit mon père. Tu es bien le fils de François?
    -Oui, dit Lili. Vous m'avez vu à la maison, pour Pâques.
    -Et il paraît que tu es un fameux chasseur. C'est ton père qui me l'a dit.
    -Oh! dit Lili rougissant. Je mets des pièges pour les oiseaux...
    -Tu en prends beaucoup?"
    Il regarda d'abord autour de nous d'un rapide coup d'oeil circulaire, puis il vida sa musette sur l'herbe, et je fus confondu d'admiration: il y avait une trentaine d'oiseaux.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 521 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 4 Nov - 0:54

    Κάτω στα βράχια, στην πλαγιά, ανοίξαμε το βήμα μας. Κοντά στο πηγάδι, κάτω από τα πολύ ψηλά πεύκα, υπήρχε ένα μικρό ξέφωτο. Εκεί, ο πατέρας μου και ο θείος εξέταζαν τον απλωμένο λαγό. Αρκετά υπερήφανοι, στράφηκαν προς το μέρος μας. Λίγο ντροπαλός, ρώτησα:
    "Ποιος το σκότωσε;
    -Και οι δύο μας, είπε ο θείος. Τον πέτυχα δυο φορές, μα συνέχιζε να τρέχει, ευτυχώς που έχει ρίξει δύο τουφεκιές ο πατέρας σου, για να κοκκαλώσει ο λαγός... Αυτά τα ζώα φοράνε  με άνεση την τουφεκιά.
    Έλεγε αυτό,  λες και επρόκειτο για το να φορέσεις μια ζακέτα ή ένα καβουράκι.
    Έπειτα κοίταξε το καινούριο φίλο μου:
    "Α! Α! Ήρθε ένα τσιράκι να μας κάνει συντροφιά!
    -Τον ξέρω! είπε ο πατέρας μου. Εσύ είσαι ο γυιος του Φραγκίσκου, έτσι δεν είναι;
    -Είμαι, είπε ο Λιλί. Με έχετε συναντήσει σπίτι μου, το Πάσχα.
    -Και λένε ότι είσαι ένας ξακουστός κυνηγός, μου το είπε ο πατέρας σου.
    -Ω! απάντησε ο Λιλί, κοκκινίζοντας. Στήνω φάκες για πτηνά...
    -Πιάνεις πολλά;"
    -Έριξε πρώτα απ΄ όλα μια γρήγορη ματιά ολόγυρα, και άδειασε το σακίδιό του στο χορτάρι. Έμεινα αμήχανος: απλώνονταν χάμω καμία τριανταριά πουλιά.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7149
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 521 Empty Re: Thème 521

    Message  Helene Mer 4 Nov - 14:02

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 521 Empty Re: Thème 521

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 20 Mai - 7:38