Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 609

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 609 Empty Thème 609

    Message  Yves Ven 18 Juin - 2:53

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 12

    Cette révélation était si inquiétante que, pour me rassurer, je fis appel à mon rire sarcastique et je dis, sur un ton de mordante ironie:
    "Tu y crois, toi, aux fantômes?"
    Il parut effrayé et dit à voix basse:
    "Ne crie pas si fort! Je te dis que ça risque de le faire venir!"
    Pour lui être agréable, je baissai le ton.
    "Eh bien, moi je t'apprendrai que mon père, qui est un savant, et mon oncle, qui est de la Préfecture, ils disent que c'est de la blague! Les fantômes, ça les fait rigoler. Et moi aussi, ça me fait rigoler. Oui, parfaitement, RIGOLER.
    -Eh bien, moi, mon père, ça ne le fait pas rigoler, parce qu'il l'a vu, lui, le fantôme. Il l'a vu quatre fois.
    -Ton père, c'est un brave homme, mais il ne sait même pas lire!
    -Je ne te dis pas qu'il sait lire. Je te dis qu'il l'a vu.
    -Où?


    Dernière édition par Yves le Ven 18 Juin - 9:12, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 609 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Ven 18 Juin - 3:13

    Κεφάλαιο δωδέκατο

    Ήταν τόσο ανησυχητική αυτή η αποκάλυψη που, για να μη χάσω τη ψυχραιμία μου, προσέφυγα στο σαρκαστικό γέλιο και είπα μ΄ ένα ειρωνικό και τσουχτερό ύφος:
    "Πιστεύεις, εσύ, στα φαντάσματα;"
    Φάνηκε τρομαγμένος και είπε χαμηλόφωνα:
    "Μη φωνάζεις! Σου λέω ότι μπορεί να επανέρθει!"
    Για το χατίρι του, μίλησα σιγά:
    "Λοιπόν, να ξέρεις ότι ο πατέρας μου, ο ένας αυθεντικός επιστήμονας, και ο θείος μου, που είναι της Νομαρχίας, λένε πως είναι αστεία τα φαντάσματα. Τα γυρίζουν στ΄ αστεία. Κι εγώ, ναι! Μάλιστα. Τα παίρνω στ΄ αστεία.
    -Όσο για τον πατέρα μου, δεν είναι παίξε γέλασε. Γιατί το είδε, αυτός, με τα ίδια του μάτια, το φάντασμα: Το είδε τέσσερις φορές.-
    -Ο πατέρας σου είναι ένας καλόκαρδος άνθρωπος, μα δεν ξέρει ούτε να διαβάζει!
    -Τι μου λες, σου λέω ότι το είδε!
    -Πού;
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 609 Empty Re: Thème 609

    Message  Helene Ven 18 Juin - 18:24

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 609 Empty Re: Thème 609

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 19 Mai - 19:59