Concernant les chansons grecques (suite à quelques Emails)

Cette rubrique  était surtout entretenue par Elpida   qui avait fait un gros travail de classification -  Cependant les traductions pdf des chansons traduites et corrigées sont accessibles  et téléchargeables sur Projet Homère
http://www.projethomere.com/archives.htm

D'autre part de nombreuses chansons grecques traduites en français doivent se trouver sur www.stixoi.info

https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&sort=date&order=desc&act=index&member_id=31987

Bonjour à tous,
Désormais j'ai arrêté mon activité professionnelle.
Installée dans ma nouvelle région en Occitanie, je vais essayer de reprendre mes traductions de chansons grecques.
J'avais commencé à traduire les chansons de lutte de Mikis Theodorakis (qui vient de disparaître le 2 septembre), un de mes premiers grands coups de foudre pour la chanson grecque (à l'époque je n'avais qu'une cassette !).
https://projethomere.forumgreek.com/t3468-chansons-de-lutte-mikis-theodorakis
Je vais m'y remettre .
Les progrès techniques me permettent d'abandonner ma cassette et de vous transmettre à nouveau ce lien à l'audio bien meilleur !!
https://www.youtube.com/watch?v=R0Pv24zR1_U

Comme ca me fait plaisir de te revoir Elpida, vraiment tu nous manquais ! Merci de reprendre le sujet des traductions - En effet la disparition de Mikis Theodorakis malgré son age a été une fort triste nouvelle. Heureusement que son oeuvre lui donne une certaine immortalité !!

Ό,τι θυμάσαι δεν πεθαίνει !
Ces grands musiciens ont la chance de rester dans la mémoire et le coeur de tant d'êtres par delà les pays et les ans et au delà de leur cercle familial et amical!
J'espère que tout va pour le mieux pour toi Hélène et pardon pour ma grande absence!

Je comprends parfaitement Elpida le travail absorbe, enfin maintenant tu sera plus libre et cela me réjouit!

Tout à fait d'accord avec toi sur ce que tu dis sur Mikis ! De mon coté je fais aller.
J'effectue un gros travail sur Wikipedia Grèce - j'en parlerai plus longuement sur un nouveau fil de conversation .