Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Boutique Nike : -25% dès 50€ sur TOUT le ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 881

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 881 Empty Thème 881

    Message  Yves Sam 6 Mai - 23:10

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 7

    Je refermai la porte, sans bruit, convaincu que j'avais surpris le secret d'un dérangement cérébral et qu'il valait mieux n'en rien dire à personne. D'ailleurs, j'aurais eu honte d'en parler.
    Une autre fois, à table, elle fut tout à coup incommodée par une arête de poisson, piquée dans sa gencive, juste au bord du gosier.
    Elle toussait, gémissait, râlait, s'étouffait, tandis qu'on lui donnait de grandes tapes dans le dos.
    Mon père, dans l'affolement général, lui disait:
    Gratte ta gorge, et crache!"
    Elle ne savait faire ni l'un ni l'autre, et quand l'arête fut enfin délogée, grâce à une boulette de mie de pain, sa mère ne craignit pas d'avouer:
    "Moi non plus, je n'ai jamais su cracher!"


    Dernière édition par Yves le Sam 6 Mai - 23:39, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 881 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Sam 6 Mai - 23:27

    Κεφάλαιο έβδομο

    Έκλεισα ξανά την πόρτα, πεπεισμένος για την αποκάλυψη ενός μυστικού, ήτοι μια εγκεφαλική βλάβη για την οποία δεν έπρεπε να μιλήσω. Εξάλλου, διαφορετικά, θα ένιωθα  ντροπή. Μια άλλη φορά, καθόμασταν  στο τραπέζι και ξαφνικά στάθηκε στο ούλο της, σχεδόν στο λαρύγγι, ένα ψαροκόκκαλο. Έβηχε, βογκούσε, αγκομαχούσε, πνιγόταν , ενώ της δίναμε χτυπήματα στην πλάτη. Καθώς το περιστατικό προκαλούσε μια γενική αναστάτωση, ο πατέρας μου είπε στο παιδί:
    "Ξύσε το λαιμό σου πολλές φορές και μετά να φτύνεις!'
    Ούτε το ένα, ούτε το άλλο ήξερε να κάνει και, αφού είχε εκτοπιστεί το ψαροκόκκαλο από μια μπαλίτσα ψίχα, η μητέρα της δεν ντράπηκε να αναγνωρίσει:
    "Ούτ΄ εγώ, δεν έμαθα ποτέ να φτύvω!"


    Dernière édition par Yves le Lun 8 Mai - 0:36, édité 3 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 881 Empty Re: Thème 881

    Message  Helene Dim 7 Mai - 15:55

    C'est bien Yves!

    ενκεφαλική βλάβη  -   εγκεφαλική βλάβη
    βογγούσε  -  βογκούσε
    Να ξεροβηχείς -   Να ξεροβήχεις    -c'est mieux de mettre ici  -   Ξύσε το λαιμό σου


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 881 Empty Re: Thème 881

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 18:21