Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -55%
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer ...
Voir le deal
49.99 €

2 participants

    Thème 1197

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1197 Empty Thème 1197

    Message  Yves Dim 27 Oct - 23:48

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 26

    Alors Lili, tout brillant de plaisir, fut près de moi en trois sauts, glissa son bras sous le mien et leva fièrement la tête.
    "Attention!" cria de nouveau M. le curé.
    Le petit Paul, n'y tenant plus, était passé derrière nous; il glissa soudain sa tête entre nos hanches, et fit un gracieux sourire vers l'appareil. Je n'eus pas le coeur de le repousser, et M.le curé opéra une deuxième fois, dans un religieux silence.
    Puis Mond s'écria:
    "Voilà Pétugue!"
    Il arrivait enfin, sur ses jambes d'ivrogne, suivi par une nouvelle troupe d'enfants.
    C'était la seconde étape de la gloire, et sans doute, l'apothéose. J'allais lui faire le récit de notre exploit, lui rendre l'honneur, et confondre tous ceux qui l'avaient jusque-là accusé de mensonge: la minute serait solennelle.
    Dans un grand silence respectueux, où l'on sentait le remords de tout le village, le cercle de curieux s'ouvrit largement pour le laisser passer.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1197 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Lun 28 Oct - 0:22

    Τότε ο Λιλί, με μεγάλη ευχαρίστηση, με πλησίασε μ΄ ένα πήδημα και, καθώς ήμασταν πιασμένοι αγκαζέ, σήκωσε ψηλά το κεφάλι.
    "Έτοιμοι;" φώναξε πάλι ο εφημέριος.
    Ο μικρός Παύλος, δεν αντέχοντας πια, είχε περάσει πίσω από μας, γλίστρησε το κεφάλι στους γοφούς μας και χαμογέλασε χαριτωμένα για τη φωτογραφία. Δε μου έκανε αίσθηση να τον απωθήσω και ο κύριος ο εφημέριος έβγαλε μια δεύτερη φωτογραφία, σε απόλυτη σιωπή. Ύστερα από λίγο ο Μοντ είπε μεγαλόφωνα:
    "Να τος, τώρα, ο Πετύγκ!"
    Μας πλησίασε επιτέλους, στα μεθυσμένα πόδια του, με συνοδεία παιδιών. Κόντευε η δεύτερη φάση της δόξας του και, αναμφίβολα, η αποθέωσή της. Ήμουν έτοιμος να του διηγηθώ το κατόρθωμά μας, να του αποδώσω την κοινωνική τιμή και να ρεζιλέψω όσους τον είχαν ως τότε κατηγορήσει για ψέματα: θα ήταν βαρυσήμαντη η στιγμή. Έγινε μια απόλυτη και αξιότιμη σιωπή, αισθητές ήταν οι τύψεις όλου του χωριού, όταν το μαζεμένο πλήθος έκανε πίσω και τον άφησε να περάσει.


    Dernière édition par Yves le Lun 28 Oct - 7:03, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1197 Empty Re: Thème 1197

    Message  Helene Lun 28 Oct - 5:00

    C'est bien Yves!!

    αποθήσω - απωθήσω - le verbe est απωθώ - c'est une erreur que même les Grecs font fréquemment
    t


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1197 Empty Re: Thème 1197

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 14:17