Το σιωπηλό πλήθος, συγκεντρωμένο στο λιμάνι, χάζευε το υπέροχο ιστιοφόρο που μόλις άραξε. Στη γεφυρούλα εμφανίστηκε η νέηλυς, μια όμορφη γυναίκα η σαγήνη της οποίας μαρμάρωσε τους παρόντες άνδρες. Φορούσε ένα κολιέ με έκπαγλο διαμάντι , ένα τετράγωνο τραπεζόεδρο πολύτιμο λίθο...Στο καφενείο πήγαιναν γρήγορα τα κουτσομπολιά. Φαίνεται πως όλα τα εσωτερικά τοιχώματα του πλοίου ήταν φελλωτά και ο έκπλους θα συνέβαινε τη μεθεπόμενη. Οι φωνές ακούγονταν ως έξω και ιδίως μία πιο δυνατή που φώναξε :"Που να βγάλει τη φαγέδαινα η καλλονή !"
La foule silencieuse, rassemblée sur le port, regardait ébahie le splendide voilier qui venait de mouiller. Sur la passerelle apparut la nouvelle venue, une belle femme dont l'attrait figea les hommes qui étaient là.Elle portait un collier avec un diamant éblouissant, une pierre précieuse tétragonale-trapézoédrique...Au café les commérages allaient bon train. Apparemment toutes les cloisons intérieures du bateau étaient recouvertes de liège et l'appareillage aurait lieu le surlendemain. On entendait des cris jusque dehors et en particulier une voix plus forte qui cria :"Si seulement elle pouvait prendre la gangrène, la beauté !"
Accueil
