Διήγε τις τελευταίες στιγμές της ζωής του, είχε κυλήσει γαλήνια, ούτε καν το ελάχιστο πάρθιον βέλος. Μόλις που ήταν υδαρές το μέτωπό του λόγω της θερμής εριούχου κουβέρτας που τον σκέπαζε. Δε νοιαζόταν για το θάνατο και χαμογελούσε ευχαριστημένος βλέποντας τη γυναίκα του να τυλίγει τ΄ αδράχτι και να ολολύζει. Οι ερευνητικές εργασίες του για τους ηλιοσυσσωρευτές σίγουρα θα ήταν ωφέλιμες για την πρόοδο της οικολογίας.
Il vivait les derniers instants de sa vie, elle s'était écoulée sereinement, pas le moindre coup tordu. A peine son front était-il humide à cause de la chaude couverture de laine qui le recouvrait. Il ne se souciait pas de la mort et souriait content en voyant sa femme actionner le fuseau et se lamenter. Ses travaux de recherche sur les accumulateurs solaires seraient sûrement utiles au progrès de l'écologie.
Accueil
