Proposition 948

Voici une nouvelle série de mots clés.

μολόχα– θελξίνοος – ακανθίτης - Αιγηίς - ολκή - φιλήκοος - όζω



Les cinq mots faciles pour débutants


υπολογιστής – πρόγραμμα – οθόνη – βραχυκύκλωμα – ποντίκι

Τι ξέρουμε για τον πολιτισμό της (Αιγήιδος) που προηγήθηκε σ΄ αυτόν του Αιγαίου; Άραγε φύτρωνε στις όχθες των λιμνών της η (μολόχα); Τότε ευώδιαζε, ενώ τώρα δεν (όζει); Άραγε γνώριζε τον (ακανθίτη) που περιέχει άργυρο; Χωρίς καμία αμφιβολία αγνοούσε την τεχνολογία της ολκής των μετάλλων και τη γραφή αλλά οι άνθρωποι ήταν σίγουρα πιο (φιληκοοί) από μας και συνεπώς πιο πρόθυμοι να ακούσουν (θελξίνοα) διηγήματα.

Que savons-nous de la civilisation Aégéide qui précéda celle de l'Egée? Est-ce que sur les rives de ses lacs poussait la mauve? Etait-elle parfumée alors, quand de nos jours elle n'a pas d'odeur? Est-ce qu'elle connaissait l'acanthite qui contient de l'argent? Sans aucun doute elle ignorait le procédé d'étirement des métaux et l'écriture, mais les gens étaient certainement plus disposés à écouter que nous et par conséquent plus enclins à prêter l'oreille à des récits qui charment l'esprit.

Είναι μικρό το κείμενό σου σήμερα Υβ !!
Trêve de plaisanterie, j'essaierai d'en faire un "μικρουλάκι" dans la journée !

υπολογιστής – πρόγραμμα – οθόνη – βραχυκύκλωμα – ποντίκι

Ο υπολογιστής είναι τώρα πιο σπουδαίος στις οικογένειες από τη τηλεόραση…Μπορείτε να επιλέξετε τα προγράμματα παντού στον κόσμο….
Αλλά άλλοτε, είναι δύσκολο για τους γονείς να οδηγούν τα παιδιά τους….Μένουν πάρα πολύ καιρός μπροστά στην οθόνη…. Όλα τα παιδιά θέλουν το ποντίκι συγχρόνως και μόνο ένα βραχυκύκλωμα θα μπορούσε να σταμάτησει τη διαφωνία….
L'ordinateur est maintenant plus important que la télévision dans les familles. Vous pouvez choisir les programmes dans le monde entier. Mais parfois, c'est difficile pour les parents de diriger leurs enfants. Ils restent trop longtemps devant l'écran. Tous les enfants veulent la souris en même temps. Seul un court-circuit pourrait arrêter la dispute.

Γιατί, Ελπίδα, είμαι πολύ πιασμένος προς το παρόν, μετακομίζω κι επίσης στις εφτά Μάη, φεύγω για την Πελοπόννησο. Πολλή δουλειά!

Yves a écrit: κι επίσης στις εφτά Μάη, φεύγω για την Πελοπόννησο. Πολλή δουλειά!

Τι τύχη ! Ζηλεύω......Καλό ταξίδι!

C'est bien quand Elpida, Bravo!! Alors je te souhaite un séjour dans le Peloponèse - si tu passes par Athènes fais moi signe ça me fera très plaisir de te rencontrer.

από τη τηλεόραση -και από τη τηλεόραση -mais c'est préférable de dire- πιο σημαντικός και από τη τηλεόραση -
γονείς να οδηγούν τα παιδιά τους - pour diriger un enfant - να καθοδηγούν - conduire un vehicile= οδηγώ - καθοδηγώ est dans le sens de instruire
να σταμάτησει- να σταματήσει


Yves bravo!

ευώδιαζε- ευωδίαζε